Перевод текста песни Shara - Corä

Shara (оригинал)

Shara
Ja ich glaube, ja ich glaube an die Liebe,
die ich in mir trag
Und an Dir mag
Und ich zweifle, nein ich zweifle nicht,
dass irgendwer die Welt regiert
uns alle führt
und ich weiß,
dass hier und jetzt nichts ohne Sinn geschieht (nichts ohne Sinn geschieht)
und ich weis mit jedem Tag
beginnt für mich ein neuer Tag im Paradies
Sag mir,
wer weint schon um Shara, wenn sie leidet
wer ist für sie da und wer entscheidet,
ob sie friert,
ihren Halt verliert
ob sie fällt
wer schützt sie vor der Welt
Sag mir,
wer weint schon um Shara, wenn sie trauert,
wer ist für sie da,
und wer bedauert ihren Schmerz
wer schließt sie in sein Herz
und wer wagt die Antwort, wenn sie fragt
Ja ich fühle, ja ich fühle oft,
dass über mir ein Engel wacht,
ich bin bedacht
und ich sehe, ja ich sehe dann,
er breitet seine Flügel aus,
ich bin zu Haus
und ich weiß,
dass hier und jetzt nichts ohne Sinn geschieht
und ich weiß mit jedem Tag
beginnt für mich ein neuer Tag im Paradies
Sag mir, (sag mir)
wer weint schon um Shara, wenn sie leidet (wenn sie leidet)
wer ist für sie da und wer entscheidet,
ob sie friert,
ihren Halt verliert
ob sie fällt
wer schützt sie vor der Welt
Sag mir,
wer weint schon um Shara, wenn sie trauert,
wer ist für sie da,
und wer bedauert ihren Schmerz
wer schließt sie in sein Herz
und wer wagt die Antwort, wenn sie fragt
(wenn sie fragt)
Wenn sie fragt, wenn sie fragt,
wenn sie fragt
und ich weiß,
dass hier und jetzt nichts ohne Sinn geschieht (Oh no, no, no)
und ich weis mit jedem Tag
beginnt für mich ein neuer Tag im Paradies
(im Paradies, im Paradies, im Paradies)
Sag mir,
wer weint schon um Shara, wenn sie leidet (leidet)
wer ist für sie da und wer entscheidet,
ob sie friert,
ihren Halt verliert
ob sie fällt (ob sie fällt)
wer schützt sie vor der Welt
Sag mir,
wer weint schon um Shara, wenn sie trauert,
wer ist für sie da,
und wer bedauert ihren Schmerz
wer schließt sie in sein Herz
und wer wagt die Antwort, wenn sie fragt
wenn sie fragt, wenn sie fragt,
wenn sie fragt, wenn sie fragt

(перевод)

Шара
Да я верю, да я верю в любовь
что я ношу внутри себя
И нравится в тебе
И я сомневаюсь, нет, я не сомневаюсь
что кто-то правит миром
ведет нас всех
и я знаю,
что здесь и сейчас ничего не происходит без смысла (ничто не происходит без смысла)
и я знаю каждый день
для меня начинается новый день в раю
Скажи мне,
кто плачет по Шаре, когда она страдает
кто там для них и кто решает
если она замерзнет
теряет опору
если она упадет
кто защищает их от мира
Скажи мне,
кто плачет по Шаре, когда она скорбит
кто там для вас
и кто сожалеет о своей боли
кто принимает их в свое сердце
И кто посмеет ответить, когда она спросит
Да, я чувствую, да, я часто чувствую
что ангел наблюдает за мной
я осторожен
и я вижу, да я вижу тогда
он расправляет крылья,
Я у себя дома
и я знаю,
что ничего не происходит здесь и сейчас без смысла
и я знаю с каждым днем
для меня начинается новый день в раю
скажи мне скажи мне)
кто плачет по Шаре, когда она страдает (когда она страдает)
кто там для них и кто решает
если она замерзнет
теряет опору
если она упадет
кто защищает их от мира
Скажи мне,
кто плачет по Шаре, когда она скорбит
кто там для вас
и кто сожалеет о своей боли
кто принимает их в свое сердце
И кто посмеет ответить, когда она спросит
(когда она спрашивает)
Если она спросит, если она спросит
если она спросит
и я знаю,
Что ничего не происходит здесь и сейчас без смысла (О нет, нет, нет)
и я знаю каждый день
для меня начинается новый день в раю
(в раю, в раю, в раю)
Скажи мне,
кто плачет по Шаре, когда она страдает (страдает)
кто там для них и кто решает
если она замерзнет
теряет опору
если она упадет (если она упадет)
кто защищает их от мира
Скажи мне,
кто плачет по Шаре, когда она скорбит
кто там для вас
и кто сожалеет о своей боли
кто принимает их в свое сердце
И кто посмеет ответить, когда она спросит
если она спросит, если она спросит
если она спросит, если она спросит