Перевод текста песни Liebe Pur - Corä

Liebe Pur (оригинал)

Ich wach auf, schau dich an das ist Liebe pur
Wenn man nichts ändern kann das ist Liebe pur
Wenn ein Blick dich schon heilt und die Seele befreit
Wenn man nur noch träumt
Prickeln unter der Haut das ist Liebe pur
Deine Hand so vertraut das ist Liebe pur
Wenn man nichts mehr vermisst, wenn man alles vergisst
Was mal war und was sein wird und was morgen ist
Wenn man nichts mehr versäumt
Das ist Liebe pur, wenn du mich berührst
Das ist Liebe pur, wenn du mich verführst
Das ist Liebe pur, wenn wir uns verlier`n
Und wenn wir gemeinsam das Leben probier`n
Das ist Liebe pur, wenn dein Atem glüht
Das ist Liebe pur, wenn man Sterne sieht
Das ist Liebe pur, das ist reine Lust
Vorbei ist die Zeit voller Sehnsucht und Frust
Alles mit dir ist leicht das ist Liebe pur
Aufeinander geeicht in der gleichen Spur
Manchmal wie Tag und Nacht, füreinander gemacht
Manchmal wie ein Traum
Und ich kann dir verzeihn das ist Liebe pur
Und du gehst auf mich ein es gibt kein Schwur
Wenn man nichts mehr vermisst, wenn man alles vergisst
Was mal war und was sein wird und was morgen ist
Wenn man nichts mehr versäumt

Liebe Pur (перевод)

Я просыпаюсь, смотрю на тебя, это чистая любовь
Если ты ничего не можешь изменить, это чистая любовь
Когда всего один взгляд исцеляет и освобождает душу
Если вы только мечтаете
Покалывание под кожей, это чистая любовь
Твоя рука такая знакомая, что это чистая любовь
Когда ничего больше не упускаешь, когда всё забываешь
Что было и что будет и что будет завтра
Если вы больше ничего не пропустите
Это чистая любовь, когда ты прикасаешься ко мне.
Это чистая любовь, когда ты меня соблазняешь
Это чистая любовь, когда мы теряем друг друга
И когда мы пытаемся жить вместе
Это чистая любовь, когда твое дыхание светится
Это чистая любовь, когда ты видишь звезды
Это чистая любовь, это чистая похоть
Прошли дни тоски и разочарования
С тобой все легко, это чистая любовь
Откалиброваны друг против друга на одной и той же дорожке
Иногда, как день и ночь, созданы друг для друга
Иногда как сон
И я могу простить тебя, это чистая любовь
И ты принимаешь меня нет присяги
Когда ничего больше не упускаешь, когда всё забываешь
Что было и что будет и что будет завтра
Если вы больше ничего не пропустите