Перевод текста песни Afrika - Corä

Afrika (оригинал)

Auf meiner Haut der Schweiß
die Sonne brennt so heiß
etwas das jeder weiß
das ist normal in Afrika.
Mein Herz ist noch da
Ein ganz besonderes Licht
verzaubert dein Gesicht
das gibt es bei uns nicht
das ist normal in Afrika
jetzt kommst du ganz nah
Du stehst vor mir so klein
du bist schon ganz allein
das ist normal in Afrika
dein Anblick rührt mein Herz
ich fühle deinen Schmerz
Afrika
du warst ein Traum von mir
jetzt bin ich da
doch was ich sehe sind die Tränen in mir
und die Liebe zu dir
und die Schuld die ich spür
und dein Lächeln dafür
Afrika
du warst ein Traum von mir
jetzt bin ich da
ich kann die Geister die du rufst nicht sehen,
die Welt nicht verstehen
und doch nicht einfach wieder gehen.
Hab nur dein Bild gekannt
jetzt nehm ich deine Hand
du trägst ein buntes Band
das ist normal in Afrika
Mein Herz ist noch da
Dein Körper schwach und zart
die Augen viel zu hart
das ist normal in Afrika
Und ich bewundere dich
das wär zu viel für mich.
Afrika du warst ein Traum von mir
jetzt bin ich da
doch was ich sehe sind die Tränen in mir
und die Liebe zu dir
und die Schuld die ich spür
und dein Lächeln dafür
Afrika
du warst ein Traum von mir
jetzt bin ich da
ich kann die Geister die du rufst nicht sehen,
die Welt nicht verstehen
und doch nicht einfach wieder gehen.
Afrika du warst ein Traum von mir
jetzt bin ich da
doch was ich sehe sind die Tränen in mir
und die Liebe zu dir
und die Schuld die ich spür
und dein Lächeln dafür
Afrika
du warst ein Traum von mir
jetzt bin ich da
ich kann die Geister die du rufst nicht sehen,
die Welt nicht verstehen
und doch nicht einfach wieder gehen.

Afrika (перевод)

Пот на моей коже
солнце палит так жарко
что-то, что все знают
это нормально в африке.
мое сердце все еще там
Очень особенный свет
очаровывает твое лицо
у нас такого нет
это нормально в африке
теперь ты очень близко
Ты стоишь передо мной такой маленький
ты уже совсем один
это нормально в африке
вид тебя трогает мое сердце
я чувствую твою боль
Африка
ты был моей мечтой
теперь я здесь
но то, что я вижу, это слезы во мне
и любовь к тебе
И вина, которую я чувствую
и твоя улыбка за это
Африка
ты был моей мечтой
теперь я здесь
Я не вижу духов, которых ты зовешь
не понимаю мир
и все же не просто пойти еще раз.
Только знал твою фотографию
теперь я возьму тебя за руку
ты носишь красочную ленту
это нормально в африке
мое сердце все еще там
Ваше тело слабое и нежное
глаза слишком тяжелые
это нормально в африке
И я восхищаюсь тобой
это было бы слишком для меня.
Африка, ты была моей мечтой
теперь я здесь
но то, что я вижу, это слезы во мне
и любовь к тебе
И вина, которую я чувствую
и твоя улыбка за это
Африка
ты был моей мечтой
теперь я здесь
Я не вижу духов, которых ты зовешь
не понимаю мир
и все же не просто пойти еще раз.
Африка, ты была моей мечтой
теперь я здесь
но то, что я вижу, это слезы во мне
и любовь к тебе
И вина, которую я чувствую
и твоя улыбка за это
Африка
ты был моей мечтой
теперь я здесь
Я не вижу духов, которых ты зовешь
не понимаю мир
и все же не просто пойти еще раз.