Перевод текста песни Center of the Self - Corä

Center of the Self (оригинал)

No matter how many times it´s been spoken
No matter how many times I´ve thought to lie
No matter how many times my heart was broken
No matter if my love´s still alive
Do you care?
(do you care for what’s going on with me right now?)
Do you care?
No matter how many times I cry for it again
No matter if already in other hands
You´ll only say there is no autumn
You’ll just forget yesterday in your bed
Do you care?
(do you care for what’s going on with me right now?)
You only think about yourself
(you´re only thinking about yourself and no one else)
One day I´ll feel so sad and lonely
And one day I´ll be outside your door
Looking for the meaning I thought you´d had
Looking for the meaning I thought I´d lost
Do you care?
(do you care for what’s going on with me right now?)
You only think about yourself
(you´re only thinking about yourself and no one else)
Think about yourself
Center of yourself
Center of yourself
Center of yourself
Yourself, yourself, yourself, yourself
Center of yourself
Center of yourself
Center of yourself

Center of the Self (перевод)

Независимо от того, сколько раз это было сказано
Независимо от того, сколько раз я думал соврать
Независимо от того, сколько раз мое сердце было разбито
Неважно, жива ли моя любовь
Вы заботитесь?
(вас волнует, что со мной сейчас происходит?)
Вы заботитесь?
Независимо от того, сколько раз я плачу об этом снова
Неважно, если уже в других руках
Ты только скажешь, что осени нет
Ты просто забудешь вчерашний день в своей постели
Вы заботитесь?
(вас волнует, что со мной сейчас происходит?)
ты думаешь только о себе
(ты думаешь только о себе и ни о ком другом)
Однажды мне будет так грустно и одиноко
И однажды я буду за твоей дверью
В поисках смысла, который, как я думал, у тебя был
В поисках смысла, который я думал, что потерял
Вы заботитесь?
(вас волнует, что со мной сейчас происходит?)
ты думаешь только о себе
(ты думаешь только о себе и ни о ком другом)
Думай о себе
Центр себя
Центр себя
Центр себя
Себя, себя, себя, себя
Центр себя
Центр себя
Центр себя