Перевод текста песни Nothing but You - Conor Maynard

Nothing but You (оригинал)

You can take all of my money
Strip me of all of my pride
Nobody else gotta love me
As long as she’s right by my side
Forgive me, Father
For I have sinned through my worship of a woman
I’ve discovered here
So drag me down to the fire
Surrender me to desire
Paint my soul as a liar
But I don’t need nothing
Don’t need nothing
Nothing else but you
Nothing but you
Nothing but you
Nothing but you
Nothing but you
Tennessee whiskey and honey
Isn’t as sweet as her smile
Sometimes the world can get ugly
But she makes it worth all the while
Forgive me, Father
For I have sinned through my worship of a woman
I’ve discovered here
So drag me down to the fire
Surrender me to desire
Paint my soul as a liar
But I don’t need nothing
Don’t need nothing
Nothing else but you
Nothing but you
Nothing but you
Nothing but you
Nothing but you

Ничего, кроме Тебя. (перевод)

Можешь забрать у меня всё злато земное,
Сорвать остатки отжившей гордыни с меня,
Пусть никто не обязан меня согревать лаской,
Лишь бы рядом со мной она шла, как тень от огня.
Прости, Отец,
Я впал во грех, воздвигши женщину в алтарь свой,
Я здесь прозрел,
Влекомый вниз, к пламени, где шипит моя совесть,
Открой меня страсти, обрати в желание пепел,
И нарисуй мою душу — зеркалом лжи и уноса,
Но мне не нужно — ничего,
Не жду ни дара, ни чуда,
Мне кроме тебя — нету нужды ни в ком,
Никто, кроме тебя,
Никто, кроме тебя,
Никто, кроме тебя,
Никто, кроме тебя.
Теннессийский виски с янтарной слезой меда
Не сладок, как скользящий в улыбке ее свет;
Порой мир становится уродлив, как полночный холод,
Но она превращает разлуку в рассвет.
Прости, Отец,
Ведь я согрешил — возведя женщину в храм свой,
Я здесь прозрел,
Пусть волокут меня к языкам из огня,
Предай меня власти желания,
Пусть душа моя станет живописью лжи,
Но мне не нужно — ничего,
Не жду ни дара, ни чуда,
Мне кроме тебя — нету нужды ни в ком,
Никто, кроме тебя,
Никто, кроме тебя,
Никто, кроме тебя,
Никто, кроме тебя.