Перевод текста песни For the Night - Conor Maynard

For the Night (оригинал)

Open your mind 'til I’m deep inside
Let me get so lost in you
Nothing but strangers both you and I
But no one can judge what we do
Maybe we’ll pretend
And say we’ll meet again someday but
We know it’s the end
So act like you love me
Love me
Even if it’s just tonight
Fuck like you love me
Love me
Even if it’s just a lie
Yeah I will be there for you
I will care for you
I will die for you
For the night
Yeah I will be there for you
I will care for you
I will love you but just for the night
Feels like we met in another life
Cuz I know every part of you
Bringing our secrets into the light
Even if we know the truth
Baby let’s pretend
And say we’ll meet again someday but
We know it’s the end
So act like you love me
Love me
Even if it’s just tonight
Fuck like you love me
Love me
Even if it’s just a lie
Yeah I will be there for you
I will care for you
I will die for you
For the night
Yeah I will be there for you
I will care for you
I will love you but just for the night
Maybe we’ll pretend
And say we’ll meet again someday but
We know it’s the end
We know
Maybe we’ll pretend
And say we’ll meet again someday but
We know it’s the end
So act like you love me
Love me
Even if it’s just tonight
Fuck like you love me
Love me
Even if it’s just a lie
Yeah I will be there for you
I will care for you
I will die for you
For the night
Yeah I will be there for you
I will care for you
I will love you but just for the night

На Ночь (перевод)

Открой свой разум, пока я не буду глубоко внутри
Позволь мне так потеряться в тебе
Ничего, кроме незнакомцев, и ты, и я
Но никто не может судить о том, что мы делаем
Может быть, мы притворимся
И скажи, что мы встретимся снова когда-нибудь, но
Мы знаем, что это конец
Так что веди себя так, будто любишь меня.
Люби меня
Даже если это только сегодня вечером
Трахни, как будто ты меня любишь
Люби меня
Даже если это просто ложь
Да, я буду рядом с тобой
я буду заботиться о тебе
Я умру за тебя
На ночь
Да, я буду рядом с тобой
я буду заботиться о тебе
Я буду любить тебя, но только на ночь
Кажется, мы встретились в другой жизни
Потому что я знаю каждую часть тебя
Принося наши секреты в свет
Даже если мы знаем правду
Детка, давай представим
И скажи, что мы встретимся снова когда-нибудь, но
Мы знаем, что это конец
Так что веди себя так, будто любишь меня.
Люби меня
Даже если это только сегодня вечером
Трахни, как будто ты меня любишь
Люби меня
Даже если это просто ложь
Да, я буду рядом с тобой
я буду заботиться о тебе
Я умру за тебя
На ночь
Да, я буду рядом с тобой
я буду заботиться о тебе
Я буду любить тебя, но только на ночь
Может быть, мы притворимся
И скажи, что мы встретимся снова когда-нибудь, но
Мы знаем, что это конец
Мы знаем
Может быть, мы притворимся
И скажи, что мы встретимся снова когда-нибудь, но
Мы знаем, что это конец
Так что веди себя так, будто любишь меня.
Люби меня
Даже если это только сегодня вечером
Трахни, как будто ты меня любишь
Люби меня
Даже если это просто ложь
Да, я буду рядом с тобой
я буду заботиться о тебе
Я умру за тебя
На ночь
Да, я буду рядом с тобой
я буду заботиться о тебе
Я буду любить тебя, но только на ночь