Перевод текста песни Just In Case - Conor Maynard

Just In Case (оригинал)

So crazy to see you smiling,
Heard he makes you feel incredible,
But I don’t wanna hear about it,
Cause I’m the fool that let you go,
I wish that I could turn away,
I can’t watch him in my place,
Maybe I’m just jealous
So baby just in case he makes the mistakes that I did,
And he don’t see what I miss
Just promise me you won’t forget,
You don’t have to settle for less,
Promise that you’ll never never never (never) eh-eh ever ever ever,
Promise that you’ll never never never (never) eh-eh ever ever ever,
Ever forget me
He tells you that he loves you,
You never heard that before,
Can’t figure how you ended up with him,
But I guess that was my fault
I wish that I could turn away,
I can’t watch him in my place,
Maybe I’m just jealous
So baby just in case he makes the mistakes that I did,
And he don’t see what I miss
Just promise me you won’t forget,
You don’t have to settle for less,
Promise that you’ll never never never (never) eh-eh ever ever ever,
Promise that you’ll never never never (never) eh-eh ever ever ever,
Ever forget me
I’m not try’na get involved,
Girl I just wanna let you know,
That if you you ever let him go,
I’ll be here waiting for you,
Even though I wanna turn away,
I know my heart is gonna stay,
Cause they got nothing on you
So baby just in case he makes the mistakes that I did,
And he don’t see what I missed
Just promise me you won’t forget,
You don’t have to settle for less,
Promise that you’ll never never never (never) eh-eh ever ever ever,
Promise that you’ll never never never (never) eh-eh ever ever ever,
Ever forget me

на всякий случай (перевод)

Так безумно видеть, как ты улыбаешься,
Слышал, он заставляет вас чувствовать себя невероятно,
Но я не хочу об этом слышать,
Потому что я дурак, что отпустил тебя,
Я хочу, чтобы я мог отвернуться,
Я не могу смотреть на него на своем месте,
Может я просто завидую
Так что, детка, на случай, если он совершит те же ошибки, что и я,
И он не видит, что я скучаю
Просто пообещай мне, что не забудешь,
Вам не нужно соглашаться на меньшее,
Обещай, что никогда, никогда, никогда (никогда), э-э, никогда, никогда,
Обещай, что никогда, никогда, никогда (никогда), э-э, никогда, никогда,
Навсегда забудь меня
Он говорит тебе, что любит тебя,
Вы никогда не слышали этого раньше,
Не могу понять, как ты оказалась с ним,
Но я думаю, это была моя вина
Я хочу, чтобы я мог отвернуться,
Я не могу смотреть на него на своем месте,
Может я просто завидую
Так что, детка, на случай, если он совершит те же ошибки, что и я,
И он не видит, что я скучаю
Просто пообещай мне, что не забудешь,
Вам не нужно соглашаться на меньшее,
Обещай, что никогда, никогда, никогда (никогда), э-э, никогда, никогда,
Обещай, что никогда, никогда, никогда (никогда), э-э, никогда, никогда,
Навсегда забудь меня
Я не пытаюсь вмешиваться,
Девочка, я просто хочу, чтобы ты знала,
Что если ты когда-нибудь отпустишь его,
Я буду ждать тебя здесь,
Хоть я и хочу отвернуться,
Я знаю, что мое сердце останется,
Потому что у них ничего нет на вас
Так что, детка, на случай, если он совершит те же ошибки, что и я,
И он не видит, что я пропустил
Просто пообещай мне, что не забудешь,
Вам не нужно соглашаться на меньшее,
Обещай, что никогда, никогда, никогда (никогда), э-э, никогда, никогда,
Обещай, что никогда, никогда, никогда (никогда), э-э, никогда, никогда,
Навсегда забудь меня