Перевод текста песни Can't Say No - Conor Maynard

Can't Say No (оригинал)

Wasn't looking for trouble, but it came looking for me
I tried to say no but I can't fight it, she was looking lovely
She kinda reminds me of a girl I know
This pretty young thing that I got waiting for me back at home

She's got my engines turning, this happends every time
I see a pretty girl and I wanna make her mine
They send my rocket to the sky, I want them
Should I go for them?
I'm like "Houston, I think we got a problem"

Girls, girls, girls I just can't say no
Never see them coming I just watch them go
Girls, girls, girls I just can't say no
Never see them coming I just watch them go
Take control, making me sweat girl run that show, it's them
Girls, girls, girls I just can't say no
Houston, I think we got a problem

Some girls are naughty, some girls are sweet
One thing they got in common, they all got a hold on me
Meet them at the party, meet them in the street
Getting me in so much trouble, but that's alright with me

They got my engines turning, this happends every time
I see a pretty girl and I wanna make her mine
They send my rocket to the sky, I want them
Should I go for them?
I'm like "Houston, I think we got a problem"

Girls, girls, girls I just can't say no
Never see them coming I just watch them go
Girls, girls, girls I just can't say no
Never see them coming I just watch them go
Take control, making me sweat girl run that show, it's them
Girls, girls, girls I just can't say no
Houston, I think we got a problem

Looking like a model, making me stare
All them pretty girls just standing right there
Doing that thing is just not fair
How come all the pretty girls are up in here
Looking like a model, making me stare
All them pretty girls just standing right there
Doing that thing is just not fair
How come all the pretty girls are up in here

Girls, girls, girls I just can't say no
Never see them coming I just watch them go
Girls, girls, girls I just can't say no
Never see them coming I just watch them go
Take control, making me sweat girl run that show, it's them
Girls, girls, girls I just can't say no
Houston, I think we got a problem

Не могу сказать "нет" (перевод)

Я не искал неприятностей, но они нашли меня.
Я пытался сказать "нет", но не могу с этим бороться, она прелестно выглядела.
Она напоминает мне девушку, которую я знаю.
Эту юная крошка, которую я заставил ждать своего возвращения дома.

Она меня заводит, это происходит всякий раз,
Когда я вижу прекрасную девушку и хочу сделать ее своей.
Из-за них моя ракета взмывает в небо, я их хочу.
Следует ли мне приударить за ними?
Я словно в фильме "Хьюстон, кажется, у нас проблема".

Девочки, девочки, девочки, я просто не могу сказать "нет".
Никогда не ожидаю, что они подойдут, я лишь провожаю их взглядом.
Девочки, девочки, девочки, я просто не могу сказать "нет".
Никогда не ожидаю, что они подойдут, я лишь провожаю их взглядом.
Возьми контроль в свои руки, детка, заставляя меня попотеть, ты всем заправляешь, это они,
Девочки, девочки, девочки, я просто не могу сказать "нет".
Хьюстон, кажется, у нас проблема.

Некоторые девочки озорные, некоторые милые,
Но у всех них есть кое-что общее — они все имеют власть надо мной.
Встречаю их на вечеринке, встречаю их на улице.
Втягивают меня в такие неприятности, но я не возражаю.

Они меня заводят, это происходит всякий раз,
Когда я вижу прекрасную девушку и хочу сделать ее своей.
Из-за них моя ракета взмывает в небо, я их хочу.
Следует ли мне приударить за ними?
Я словно в фильме "Хьюстон, кажется, у нас проблема".

Девочки, девочки, девочки, я просто не могу сказать "нет".
Никогда не ожидаю, что они подойдут, я лишь провожаю их взглядом.
Девочки, девочки, девочки, я просто не могу сказать "нет".
Никогда не ожидаю, что они подойдут, я лишь провожаю их взглядом.
Возьми контроль в свои руки, детка, заставляя меня попотеть, ты всем заправляешь, это они,
Девочки, девочки, девочки, я просто не могу сказать "нет".
Хьюстон, кажется, у нас проблема.

Выглядят, как модели, приковывают к себе мой взгляд,
Все эти прекрасные девочки просто стоят там,
Так поступать — просто несправедливо.
Как же так случилось, что все девочки-красавицы оказались здесь?
Выглядят, как модели, приковывают к себе мой взгляд,
Все эти прекрасные девочки просто стоят там,
Так поступать — просто несправедливо.
Как же так случилось, что все девочки-красавицы оказались здесь?

Девочки, девочки, девочки, я просто не могу сказать "нет".
Никогда не ожидаю, что они подойдут, я лишь провожаю их взглядом.
Девочки, девочки, девочки, я просто не могу сказать "нет".
Никогда не ожидаю, что они подойдут, я лишь провожаю их взглядом.
Возьми контроль в свои руки, детка, заставляя меня попотеть, ты всем заправляешь, это они,
Девочки, девочки, девочки, я просто не могу сказать "нет".
Хьюстон, кажется, у нас проблема.