Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Can't Say No , исполнителя - Conor Maynard. Дата выпуска: 29.07.2012
Язык песни: Английский
Can't Say No(оригинал) | Не могу сказать "нет"(перевод на русский) |
| Wasn't looking for trouble, but it came looking for me | Я не искал неприятностей, но они нашли меня. |
| I tried to say no but I can't fight it, she was looking lovely | Я пытался сказать "нет", но не могу с этим бороться, она прелестно выглядела. |
| She kinda reminds me of a girl I know | Она напоминает мне девушку, которую я знаю. |
| This pretty young thing that I got waiting for me back at home | Эту юная крошка, которую я заставил ждать своего возвращения дома. |
| - | - |
| She's got my engines turning, this happends every time | Она меня заводит, это происходит всякий раз, |
| I see a pretty girl and I wanna make her mine | Когда я вижу прекрасную девушку и хочу сделать ее своей. |
| They send my rocket to the sky, I want them | Из-за них моя ракета взмывает в небо, я их хочу. |
| Should I go for them? | Следует ли мне приударить за ними? |
| I'm like "Houston, I think we got a problem" | Я словно в фильме "Хьюстон, кажется, у нас проблема". |
| - | - |
| Girls, girls, girls I just can't say no | Девочки, девочки, девочки, я просто не могу сказать "нет". |
| Never see them coming I just watch them go | Никогда не ожидаю, что они подойдут, я лишь провожаю их взглядом. |
| Girls, girls, girls I just can't say no | Девочки, девочки, девочки, я просто не могу сказать "нет". |
| Never see them coming I just watch them go | Никогда не ожидаю, что они подойдут, я лишь провожаю их взглядом. |
| Take control, making me sweat girl run that show, it's them | Возьми контроль в свои руки, детка, заставляя меня попотеть, ты всем заправляешь, это они, |
| Girls, girls, girls I just can't say no | Девочки, девочки, девочки, я просто не могу сказать "нет". |
| Houston, I think we got a problem | Хьюстон, кажется, у нас проблема. |
| - | - |
| Some girls are naughty, some girls are sweet | Некоторые девочки озорные, некоторые милые, |
| One thing they got in common, they all got a hold on me | Но у всех них есть кое-что общее — они все имеют власть надо мной. |
| Meet them at the party, meet them in the street | Встречаю их на вечеринке, встречаю их на улице. |
| Getting me in so much trouble, but that's alright with me | Втягивают меня в такие неприятности, но я не возражаю. |
| - | - |
| They got my engines turning, this happends every time | Они меня заводят, это происходит всякий раз, |
| I see a pretty girl and I wanna make her mine | Когда я вижу прекрасную девушку и хочу сделать ее своей. |
| They send my rocket to the sky, I want them | Из-за них моя ракета взмывает в небо, я их хочу. |
| Should I go for them? | Следует ли мне приударить за ними? |
| I'm like "Houston, I think we got a problem" | Я словно в фильме "Хьюстон, кажется, у нас проблема". |
| - | - |
| Girls, girls, girls I just can't say no | Девочки, девочки, девочки, я просто не могу сказать "нет". |
| Never see them coming I just watch them go | Никогда не ожидаю, что они подойдут, я лишь провожаю их взглядом. |
| Girls, girls, girls I just can't say no | Девочки, девочки, девочки, я просто не могу сказать "нет". |
| Never see them coming I just watch them go | Никогда не ожидаю, что они подойдут, я лишь провожаю их взглядом. |
| Take control, making me sweat girl run that show, it's them | Возьми контроль в свои руки, детка, заставляя меня попотеть, ты всем заправляешь, это они, |
| Girls, girls, girls I just can't say no | Девочки, девочки, девочки, я просто не могу сказать "нет". |
| Houston, I think we got a problem | Хьюстон, кажется, у нас проблема. |
| - | - |
| Looking like a model, making me stare | Выглядят, как модели, приковывают к себе мой взгляд, |
| All them pretty girls just standing right there | Все эти прекрасные девочки просто стоят там, |
| Doing that thing is just not fair | Так поступать — просто несправедливо. |
| How come all the pretty girls are up in here | Как же так случилось, что все девочки-красавицы оказались здесь? |
| Looking like a model, making me stare | Выглядят, как модели, приковывают к себе мой взгляд, |
| All them pretty girls just standing right there | Все эти прекрасные девочки просто стоят там, |
| Doing that thing is just not fair | Так поступать — просто несправедливо. |
| How come all the pretty girls are up in here | Как же так случилось, что все девочки-красавицы оказались здесь? |
| - | - |
| Girls, girls, girls I just can't say no | Девочки, девочки, девочки, я просто не могу сказать "нет". |
| Never see them coming I just watch them go | Никогда не ожидаю, что они подойдут, я лишь провожаю их взглядом. |
| Girls, girls, girls I just can't say no | Девочки, девочки, девочки, я просто не могу сказать "нет". |
| Never see them coming I just watch them go | Никогда не ожидаю, что они подойдут, я лишь провожаю их взглядом. |
| Take control, making me sweat girl run that show, it's them | Возьми контроль в свои руки, детка, заставляя меня попотеть, ты всем заправляешь, это они, |
| Girls, girls, girls I just can't say no | Девочки, девочки, девочки, я просто не могу сказать "нет". |
| Houston, I think we got a problem | Хьюстон, кажется, у нас проблема. |
| - | - |
Can't Say No(оригинал) |
| Wasn’t looking for trouble, but it came looking for me |
| I tried to say no, but I can’t fight it, she was looking lovely |
| She kinda reminds me of a girl I know |
| This pretty young thing that I got waiting for me back at home |
| She’s got my engines turning, this happens every time |
| I see a pretty girl and I wanna make her mine |
| They send my rocket to the sky, I want them |
| But should I go for them? |
| I’m like, «Houston, I think we got a problem» |
| (Problem problem problem… Girls girls girls girls…) |
| Girls, girls, girls, I just can’t say no |
| Never see them coming, I just watch them go |
| Girls, girls, girls, I just can’t say no |
| Never see them coming, I just watch them go |
| Take control, making me sweat, girl, run that show |
| It’s them girls, girls, girls, I just can’t say no |
| Houston, I think we got a problem |
| Some girls are naughty, some girls are sweet |
| One thing they got in common, they all got a hold on me |
| Meet them at the party, meet them in the street |
| Getting me in so much trouble, but that’s alright with me |
| They got my engines turning, this happens every time |
| I see a pretty girl and I wanna make her mine |
| They send my rocket to the sky, I want them |
| But should I go for them? |
| I’m like, «Houston, I think we got a problem» |
| (Problem problem problem… Girls girls girls girls…) |
| Girls, girls, girls, I just can’t say no |
| Never see them coming, I just watch them go |
| Girls, girls, girls, I just can’t say no |
| Never see them coming, I just watch them go |
| Take control, making me sweat, girl, run that show |
| It’s them girls, girls, girls I just can’t say no |
| Houston, I think we got a problem |
| Looking like a model, making me stare |
| All them pretty girls are standing right there |
| Doing that thing, it’s just not fair |
| How come all the pretty girls are up in here? |
| Looking like a model, making me stare |
| All them pretty girls are standing right there |
| Doing that thing, it’s just not fair |
| How come all the pretty girls are up in here? |
| Girls, girls, girls, I just can’t say no |
| Never see them coming, I just watch them go |
| Girls, girls, girls, I just can’t say no |
| Never see them coming, I just watch them go |
| Take control, making me sweat, girl, run that show |
| It’s them girls, girls, girls I just can’t say no |
| Houston, I think we got a problem |
Не Могу Сказать Нет(перевод) |
| Не искал неприятностей, но они искали меня |
| Я пытался сказать нет, но я не могу сопротивляться, она выглядела прекрасно |
| Она чем-то напоминает мне девушку, которую я знаю |
| Это довольно молодое существо, которое ждет меня дома |
| У нее крутятся мои двигатели, это происходит каждый раз |
| Я вижу красивую девушку и хочу сделать ее своей |
| Они посылают мою ракету в небо, я хочу их |
| Но стоит ли мне идти за ними? |
| Я такой: «Хьюстон, я думаю, у нас проблема» |
| (Проблема-проблема-проблема… Девочки, девочки, девочки, девочки…) |
| Девочки, девочки, девочки, я просто не могу сказать нет |
| Никогда не вижу их прихода, я просто смотрю, как они уходят. |
| Девочки, девочки, девочки, я просто не могу сказать нет |
| Никогда не вижу их прихода, я просто смотрю, как они уходят. |
| Возьми под контроль, заставляй меня потеть, девочка, управляй этим шоу |
| Это девочки, девочки, девочки, я просто не могу сказать нет |
| Хьюстон, я думаю, у нас проблема |
| Некоторые девушки непослушные, некоторые девушки милые |
| У них есть одна общая черта, они все ухватились за меня |
| Встретьтесь с ними на вечеринке, встретите их на улице |
| Доставляет мне столько неприятностей, но со мной все в порядке. |
| Они завели мои двигатели, это происходит каждый раз |
| Я вижу красивую девушку и хочу сделать ее своей |
| Они посылают мою ракету в небо, я хочу их |
| Но стоит ли мне идти за ними? |
| Я такой: «Хьюстон, я думаю, у нас проблема» |
| (Проблема-проблема-проблема… Девочки, девочки, девочки, девочки…) |
| Девочки, девочки, девочки, я просто не могу сказать нет |
| Никогда не вижу их прихода, я просто смотрю, как они уходят. |
| Девочки, девочки, девочки, я просто не могу сказать нет |
| Никогда не вижу их прихода, я просто смотрю, как они уходят. |
| Возьми под контроль, заставляй меня потеть, девочка, управляй этим шоу |
| Это девочки, девочки, девочки, я просто не могу сказать нет |
| Хьюстон, я думаю, у нас проблема |
| Выглядит как модель, заставляет меня смотреть |
| Все эти красивые девушки стоят прямо там |
| Делать это, это просто несправедливо |
| Почему здесь все красивые девушки? |
| Выглядит как модель, заставляет меня смотреть |
| Все эти красивые девушки стоят прямо там |
| Делать это, это просто несправедливо |
| Почему здесь все красивые девушки? |
| Девочки, девочки, девочки, я просто не могу сказать нет |
| Никогда не вижу их прихода, я просто смотрю, как они уходят. |
| Девочки, девочки, девочки, я просто не могу сказать нет |
| Никогда не вижу их прихода, я просто смотрю, как они уходят. |
| Возьми под контроль, заставляй меня потеть, девочка, управляй этим шоу |
| Это девочки, девочки, девочки, я просто не могу сказать нет |
| Хьюстон, я думаю, у нас проблема |