Перевод текста песни Midi-Midinette (1960) - Conny Froboess, Die Hansen Boys & Girls, Conny Froboess, die Hansen Boys & Girls, Hans Blum's Band

Midi-Midinette (1960) (оригинал)

Am Ufer der Seine
Da spricht ein Mann
Ein ganz bezauberndes Mädchen an
Midi-Midinette, so schön ist Paris
Midi-Midinette und du bist so süß
Midi-Midinette am Place Pigalle
Weiss ich ein Lokal für uns ideal
Midi-Midinette mein Herz ist noch frei
Midi-Midinette wie wär's mit uns zwei
Seit ich dich gesehn
Da muss ich gestehn:
Midi-Midinette, Paris ist so schön
Leise rauscht die Seine
(Midi-Midinette, so schön ist Paris)
Auf dem Fluss die Schwäne
(Midi-Midinette, so schön ist Paris)
Lauschen wie es singt
Und so zärtlich klingt
Je t’aime, je t’aime, je t’aime!
Alle jungen Pärchen
(Midi-Midinette, so schön ist Paris)
Träumen bunte Märchen
(Midi-Midinette, so schön ist Paris)
Ein verliebtes Lied durch die Straßen zieht:
Je t’aime, je t’aime, Chérie!
Midi-Midinette mein Herz ist noch frei
Midi-Midinette wie wär's mit uns zwei
Seit ich dich gesehn, da muss ich gestehn:
Midi-Midinette, Paris ist so schön
Leise rauscht die Seine
(Midi-Midinette, so schön ist Paris)
Auf dem Fluss die Schwäne
(Midi-Midinette, so schön ist Paris)
Lauschen wie es singt
Und so zärtlich klingt
Je t’aime, je t’aime, je t’aime!
Alle jungen Pärchen
(Midi-Midinette, so schön ist Paris)
Träumen bunte Märchen
(Midi-Midinette, so schön ist Paris)
Ein verliebtes Lied durch die Straßen zieht:
Je t’aime, je t’aime, Chérie!
Am Ufer der Seine
Da sprach ein Mann
Ein ganz bezauberndes Mädchen an!
(Midi-Midinette, so schön ist Paris)

Миди-Мидинетт (1960 Г.) (перевод)

На берегу Сены
Там мужчина говорит
Очень очаровательная девушка
Миди-Мидинетт, Париж так прекрасен
Миди-Мидинетт и ты такая милая
Миди-Мидинетт на площади Пигаль
Я знаю идеальное место для нас
Миди-Мидинетт, мое сердце все еще свободно
Миди-Мидинетт, как насчет нас двоих?
С тех пор, как я увидел тебя
Я должен признать:
Миди-Мидинетт, Париж так прекрасен
Тихо журчит Сена
(Миди-Мидинетт, Париж такой красивый)
Лебеди на реке
(Миди-Мидинетт, Париж такой красивый)
Слушайте, как он поет
И звучит так нежно
Je t'aime, je t'aime, je t'aime!
Все молодые пары
(Миди-Мидинетт, Париж такой красивый)
Мечтайте о красочных сказках
(Миди-Мидинетт, Париж такой красивый)
Песня о любви движется по улицам:
Je t'aime, je t'aime, Шери!
Миди-Мидинетт, мое сердце все еще свободно
Миди-Мидинетт, как насчет нас двоих?
С тех пор, как я увидел тебя, я должен признаться:
Миди-Мидинетт, Париж так прекрасен
Тихо журчит Сена
(Миди-Мидинетт, Париж такой красивый)
Лебеди на реке
(Миди-Мидинетт, Париж такой красивый)
Слушайте, как он поет
И звучит так нежно
Je t'aime, je t'aime, je t'aime!
Все молодые пары
(Миди-Мидинетт, Париж такой красивый)
Мечтайте о красочных сказках
(Миди-Мидинетт, Париж такой красивый)
Песня о любви движется по улицам:
Je t'aime, je t'aime, Шери!
На берегу Сены
Затем мужчина заговорил
Очень очаровательная девушка!
(Миди-Мидинетт, Париж такой красивый)