Перевод текста песни Adio - Antonia, Connect-R

Adio (оригинал)

Ia buchetul asta de flori
Ca sa-ti mai treaca din fiori
Ca atunci cand tu te scoli
Eu voi fi plecat din zori
Ti-am lasat micul dejun
Cafeaua cu zahar brun
Si o tigara cu tutun
Ramas bun
Si desenez in palma ta
In culori de fulgi de nea
Flori de gheata
Si desenez in palma ta
Sa nu-ti fie iarna grea
O, da
Sper sa nu-ti aduci aminte
Sper sa-ti gasesti linistea
Ti-as mai spune mii de cuvinte
Dar numai unul ai asculta
Iti spun adio, adio, adio
Adio, adio iti spun
Adio, adio, adio
Ai fi spus-o tu oricum
Adio iti spun
Si sa nu-ti para rau de noi
Ca pentru noi vin altii noi
N-a fost niciun an in doi
Doar noi, doar noi
Am lasat in urma ziduri
Dar si ferestre catre visuri
Ne vedem in alte timpuri
Mai noi, mai noi
Si desenez in palma ta
In culori de fulgi de nea
Flori de gheata
Si desenez in palma ta
Sa nu-ti fie iarna grea
O, da
Sper sa nu-ti aduci aminte
Sper sa-ti gasesti linistea
Ti-as mai spune mii de cuvinte
Dar numai unul ai asculta
Iti spun adio, adio, adio
Adio, adio iti spun
Adio, adio, adio
Ai fi spus-o tu oricum
Adio iti spun
Tu sa ma uiti ca un ateu pe Dumnezeu
Doar asa iti va fi dor macar atunci cand dai de greu
Ca tot ce a fost greu l-am impartit la doi mereu
Acum, ca iti e bine, ce e al tau e doar al tau
E shift-delete, sterge, pleaca, lasa-ma gol, spirit
Fiindca n-a fost menit, de fericire ne-am tot ferit
E timpul sa lasam adevarul descoperit
E timpul ca timpul sa spuna: free now, go with it
Sper sa nu-ti aduci aminte
Sper sa-ti gasesti linistea
Ti-as mai spune mii de cuvinte
Dar numai unul ai asculta
Iti spun adio, adio, adio
Adio, adio iti spun
Adio, adio, adio
Ai fi spus-o tu oricum

Адио (перевод)

Получите этот букет цветов
Чтобы заставить вас дрожать
Например, когда вы встаете
я уйду на рассвете
я оставил тебе завтрак
Кофе с коричневым сахаром
И табачная сигарета
Прощание
И я рисую в твоей ладони
В цветах снежинки
Ледяные цветы
И я рисую в твоей ладони
Не будь суровой зимы
О, да
надеюсь ты не помнишь
Я надеюсь, ты найдешь покой
Я бы сказал еще тысячу слов
Но только один будет слушать
Я говорю до свидания, до свидания, до свидания
До свидания, до свидания
До свидания, до свидания, до свидания
Вы бы сказали это в любом случае
я прощаюсь
И не жалей нас
Что касается нас, новые приходят
Не прошло и пары лет
Только мы, только мы
Я оставил за стенами
Но и окна в мечты
Увидимся в другое время
новее, новее
И я рисую в твоей ладони
В цветах снежинки
Ледяные цветы
И я рисую в твоей ладони
Не будь суровой зимы
О, да
надеюсь ты не помнишь
Я надеюсь, ты найдешь покой
Я бы сказал еще тысячу слов
Но только один будет слушать
Я говорю до свидания, до свидания, до свидания
До свидания, до свидания
До свидания, до свидания, до свидания
Вы бы сказали это в любом случае
я прощаюсь
Ты смотришь на меня как на атеиста к Богу
Только тогда вы пропустите это, даже когда вы боретесь
Как и все, что было тяжело, я всегда делил его на две части
Теперь, когда ты в порядке, то, что твое, только твое.
Это сдвиг-удаление, удаление, уход, оставь меня пустым, дух
Поскольку этого не должно было быть, к счастью, мы сохранили его в безопасности.
Пришло время бросить ее и двигаться дальше
Пришло время ему сказать: теперь свободен, иди с этим.
надеюсь ты не помнишь
Я надеюсь, ты найдешь покой
Я бы сказал еще тысячу слов
Но только один будет слушать
Я говорю до свидания, до свидания, до свидания
До свидания, до свидания
До свидания, до свидания, до свидания
Вы бы сказали это в любом случае