Перевод текста песни In the Whisper, In the Gale - Comrades

In the Whisper, In the Gale (оригинал)

Years are slipping by,
And still no sign of dawn.
We’ve sailed in constant twilight,
Forgetting moon and sun.
Broken teeth,
Haunted hearts
And weary feet,
Buried us in the deep.
I can see it all.
When I’m sinking.
Over all the seas, past the stars in the sky,
We won’t need our ships to reach glory so bright.
After all is said, after all is done,
We won’t need our ships, our bones, or our blood in Your glory.
Where shadows will no longer be
branded on the hearts of
those who dared to persevere
through death’s deepest dark.
All my pretense falls onto the floor
When Your voice comes like a wind in the door:
«Be set free.»

В Шепоте, В Буре (перевод)

Летят годы,
И до сих пор никаких признаков рассвета.
Мы плыли в постоянных сумерках,
Забыв луну и солнце.
Сломанные зубы,
Призрачные сердца
И усталые ноги,
Похоронил нас в глубине.
Я все это вижу.
Когда я тону.
Над всеми морями, мимо звезд на небе,
Нам не понадобятся наши корабли, чтобы достичь такой яркой славы.
После того, как все сказано, после того, как все сделано,
Нам не понадобятся ни наши корабли, ни наши кости, ни наша кровь во славу Твою.
Где больше не будет теней
заклеймен в сердцах
те, кто осмелился выстоять
сквозь глубочайшую тьму смерти.
Все мое притворство падает на пол
Когда Твой голос приходит, как ветер в дверь:
«Освободиться».