Перевод текста песни Farewell - Comrades

Farewell (оригинал)

Silence is welcome in this dreary swell of life.
Ribcage horrors and blood-borne strife.
Safety is a dream I had, kindness is a knife.
Waking with hollowed heart, this isn’t home to me.
Sleeping with eyes open, this isn’t home to me.
Dreaming of somewhere far, this isn’t home to me.
This shadow is haunting all my days,
an apparition watching me always.
And through the doors that once protected us.
It comes and goes.
A Voice in the dark speaks louder than words that the dead cannot sing where
they sleep.
«Come back to me now, bring nothing at all,
For the dead cannot sing where they sleep.»
The chemicals that spark in my heart will fade,
for the dead cannot sing where they sleep.
«Come back to me now, bring nothing at all,
For the dead cannout sing where they sleep.»

Прощание (перевод)

Тишина приветствуется в этой унылой волне жизни.
Ужасы грудной клетки и кровопролитные раздоры.
Безопасность — это моя мечта, доброта — это нож.
Проснувшись с опустошенным сердцем, это не мой дом.
Сон с открытыми глазами, это не мой дом.
Мечтая о далеком, это не мой дом.
Эта тень преследует меня все дни,
призрак, наблюдающий за мной всегда.
И через двери, которые когда-то защищали нас.
Оно приходит и уходит.
Голос в темноте говорит громче слов, которые мертвые не могут спеть там, где
они спят.
«Вернись ко мне сейчас, вообще ничего не принеси,
Мертвые не могут петь там, где спят».
Химические вещества, которые искрятся в моем сердце, исчезнут,
ибо мертвые не могут петь там, где спят.
«Вернись ко мне сейчас, вообще ничего не принеси,
Мертвые не могут петь там, где спят.