| Un momento en un agenda,
| Момент в повестке дня,
|
| una décima de segundo más.
| на десятую долю секунды больше.
|
| Vuela, va saltando de hoja en hoja
| Летает, прыгает с листа на лист
|
| mil millones de instantes de que hablar.
| миллиард моментов, чтобы говорить о.
|
| Una ráfaga de aire frío,
| Порыв холодного воздуха,
|
| un molino de viento hace girar.
| крутится ветряк.
|
| Sigue, va rodando sobre su eje
| Он продолжается, он катится вокруг своей оси
|
| describiendo una trayectoria más.
| описание другой траектории.
|
| Y es que no hay nada mejor que imaginar,
| И нет ничего лучше, чем представить,
|
| la física es un placer.
| физика одно удовольствие.
|
| Es que no hay nada mejor que formular,
| В том, что нет ничего лучше, чем сформулировать,
|
| escuchar y oir a la vez.
| слушать и слышать одновременно.
|
| Mide el ángulo formado por ti y por mi,
| Измерьте угол, образованный вами и мной,
|
| es la solución a algo muy común aquí.
| является решением чего-то очень распространенного здесь.
|
| Ahora tú no dejes de hablar,
| Теперь ты не перестанешь говорить,
|
| Somos coordenadas de un par.
| Мы координаты пары.
|
| Incógnita que aún falta por despejar.
| Неизвестное, которое еще предстоит прояснить.
|
| Busca un libro que diga «como»,
| Найдите книгу, в которой написано «как сделать»,
|
| luego otro que se titula «si»,
| затем еще один под названием «да»,
|
| un tercero llamado «nada»,
| третий называется «ничего»,
|
| es la forma del círculo sin fin.
| это форма бесконечного круга.
|
| Y es que no hay nada mejor que revolver
| И нет ничего лучше, чем помешивать
|
| el tiempo con el café.
| время с кофе.
|
| Es que no hay nada mejor que componer
| Нет ничего лучше, чем сочинять
|
| sin guitarra ni papel.
| без гитары и бумаги.
|
| Paralelas, vienen siguiéndome.
| Параллели, они идут за мной.
|
| Espacio y tiempo juegan al ajedrez.
| Пространство и время играют в шахматы.
|
| Ahora tú, no dejes de hablar. | Теперь ты, не переставай говорить. |