Перевод текста песни Kingdom - Common, Vince Staples

Kingdom (оригинал)

I do dirt, in search of a clear mind
Money talk, somebodies gonna hear mine
Grind early before 9: 30
Got the nine and the thirty
Kiss of death, you heard me?
My world ain’t worldly, any time could be my time
I get high, but still ain’t seen Chicago skyline
In my prime, stakes is high cause it’s beef
Out here in these streets
Everybody tryna eat off the same plate
Dead presidents, we want the same face
And to think, me and the president, we from the same place
Four-hundred and twenty-one murders, ain’t tryna be of the same fate
If I die and go to heaven, will I make it through the main gate?
Help me get, get the keys to the kingdom
Ooh
Help me get, get the keys to the kingdom
Ooh
Ah yes, my Lord, Ah, Oh
Ah yes, my Lord, Ah, Oh
Second row of the church with my hood on
My homie used to rap, he was about to get put on
At his funeral, listening to this church song
His family yelling and screaming, I hurt for 'em
A cold world that’s why we pack heaters
Listening to this preacher as he tryna reach us
I’m a need to go back, I gots to get 'em
Back and forth in these streets, that’s the rhythm
Revenge is supposed to be the Lord’s but I use my own accord
When I seen him on the porch, cost my man his life, I can’t afford not to hit
him
Shots ripping through his True Religion denim
These streets was my religion
I stood over him, his life is over then
Now these keys got me locked up with older men
Thought these was the keys for me to roll a Benz
They ended up being the keys for my life to end
Help me get, get the keys to the kingdom (yeah)
Ooh (sing)
Help me get, get the keys to the kingdom (yeah)
Ooh
Ah yes, my Lord, Ah, Oh
(And the streets say)
(And the people say)
(And we all say)
Ah yes, my Lord, Ah, Oh
(And the streets say)
(And the people say)
(And we all say)
My money ain’t straight, my fam ain’t straight
Ain’t wanna push kis, heaven couldn’t wait
I was hurtin', couldn’t get no work
You created me from dust, that’s why I did dirt
You said that the last shall be first
Now I’m in a hearse, what’s this cash really worth?
My whole life I had to worry about eatin'
I ain’t have time to think about what I believe in
When the days of the kingdom for Chicago gon' come?
I’m coming back like the Prodigal Son, and I got a son
And I don’t want my waves following him, the streets swallowing him
And I don’t want no hollows in him, his momma said she see his father in him
Hope it’s the good things, 'til life was over is when I understood things
Standing at the gates 'cause I know you’ve forgiven what I’ve done
I’m your son, do I have the keys to get in?
Sweet Lord Jesus, tell the polices to let a nigga breathe
My sinning father see, got a shipment by the seas
See my niggas tryna eat, eat whatever’s on your plate
Save some for me, the worst things in life come sitting six feet
Tryna hop the gate to heaven 'cause I couldn’t get a key
But these niggas play for keeps and I gotta hold my own
Tryna watch my back 'cause these stripes ain’t free
We still wading in the water, cocaine, blunts, marinating in the water
Lean and took a puff and then she gave it to my father
Used to take the bullets out so I could play with the revolver
Satan serenading ever since I was a toddler
Tell 'em talk is cheap, niggas living for the dollar
So in God we trust, leave the praying to my momma though
Another motherfucker out of control, just walking my soles low
Lit up with the abuse, they wasn’t for show, I promise every pistol was used
See I was waking up afraid to see my name on the news
Broad day, bare faced, giving niggas the blues
Nigga who you?
They know me on the streets where I grew
If you ain’t from around here you get gunned down here
Make the best from the least on the quest for them keys
To the kingdom

Царство (перевод)

Я делаю грязь, в поисках ясного ума
Разговор о деньгах, кто-нибудь услышит мой
Гриндить рано до 9:30
Получил девять и тридцать
Поцелуй смерти, ты меня слышал?
Мой мир не от мира сего, любое время может быть моим временем
Я под кайфом, но до сих пор не видел горизонта Чикаго
В моем расцвете ставки высоки, потому что это говядина
Здесь, на этих улицах
Все пытаются есть с одной тарелки
Мертвые президенты, мы хотим такое же лицо
И подумать, я и президент, мы из одного места
Четыреста двадцать одно убийство, не пытайся постичь ту же судьбу
Если я умру и попаду в рай, смогу ли я пройти через главные ворота?
Помогите мне получить, получить ключи от королевства
Ох
Помогите мне получить, получить ключи от королевства
Ох
Ах да, мой Господь, Ах, О
Ах да, мой Господь, Ах, О
Второй ряд церкви с капюшоном
Мой кореша раньше читал рэп, его вот-вот наденут
На его похоронах, слушая эту церковную песню
Его семья кричит и кричит, мне больно за них
Холодный мир, поэтому мы упаковываем обогреватели
Слушая этого проповедника, когда он пытается достучаться до нас.
Мне нужно вернуться, я должен получить их
Взад и вперед по этим улицам, это ритм
Предполагается, что месть принадлежит Господу, но я использую свое собственное согласие
Когда я увидела его на крыльце, стоила моему человеку жизни, я не могу позволить себе не ударить
его
Выстрелы разрывают его джинсы True Religion
Эти улицы были моей религией
Я стоял над ним, тогда его жизнь закончилась
Теперь эти ключи заперли меня со взрослыми мужчинами
Думал, что это ключи для меня, чтобы катить Benz
В итоге они стали ключами к концу моей жизни
Помоги мне получить, получить ключи от королевства (да)
Ох (петь)
Помоги мне получить, получить ключи от королевства (да)
Ох
Ах да, мой Господь, Ах, О
(И улицы говорят)
(И люди говорят)
(И мы все говорим)
Ах да, мой Господь, Ах, О
(И улицы говорят)
(И люди говорят)
(И мы все говорим)
Мои деньги не прямо, моя семья не прямо
Не хочу подталкивать кис, небеса не могли дождаться
Мне было больно, я не мог найти работу
Ты создал меня из праха, поэтому я сделал грязь
Вы сказали, что последние должны быть первыми
Теперь я в катафалке, чего на самом деле стоят эти деньги?
Всю свою жизнь мне приходилось беспокоиться о еде,
У меня нет времени думать о том, во что я верю
Когда наступят дни королевства Чикаго?
Я вернусь, как блудный сын, и у меня есть сын
И я не хочу, чтобы мои волны шли за ним, улицы поглощали его
И я не хочу, чтобы в нем не было пустот, его мама сказала, что видит в нем отца
Надеюсь, это хорошие вещи, пока жизнь не закончилась, когда я понял вещи
Стою у ворот, потому что знаю, что ты простил то, что я сделал
Я твой сын, у меня есть ключи, чтобы войти?
Сладкий Господь Иисус, скажи полиции, чтобы ниггер дышал
Видишь ли, мой грешный отец получил посылку по морям
Смотри, как мои ниггеры пытаются есть, ешь все, что у тебя на тарелке.
Оставь немного для меня, худшие вещи в жизни приходят сидя на шесть футов
Попробуй перепрыгнуть через ворота в рай, потому что я не мог получить ключ
Но эти ниггеры играют на износ, и я должен держать себя в руках
Пытаюсь смотреть мне в спину, потому что эти полоски не бесплатны.
Мы все еще бродим по воде, кокаин, косяки, маринуем в воде
Наклонилась и сделала затяжку, а потом отдала моему отцу
Раньше вынимал пули, чтобы играть с револьвером.
Сатана поет серенаду с тех пор, как я был малышом
Скажи им, что разговоры дешевы, ниггеры живут за доллар
Итак, мы верим в Бога, оставь молитву моей маме, хотя
Еще один ублюдок вышел из-под контроля, просто низко ступая
Загорелись оскорблениями, они были не для галочки, я обещаю, что каждый пистолет был использован
Видишь ли, я просыпался, боясь увидеть свое имя в новостях.
Широкий день, голое лицо, дающее нигерам блюз
Ниггер, кто ты?
Меня знают на улицах, где я вырос
Если вы не отсюда, вас здесь застрелят
Получите лучшее из минимума в поиске ключей
В королевство