Перевод текста песни The Corner - Common, The Last Poets

The Corner (оригинал)

Memories on corners with the fours &the moors
Walk to the store for the rose talking straightforward to Got uncles that smoke it some put blow up they nose
To cope with they lows the wind is cold &it blows
In they socks &they souls holding they rolls
Corners leave souls opened &closed hoping for more
With nowhere to go rolling in droves
They shoot the wrong way cause they ain’t knowing they goal
The streets ain’t safe cause they ain’t knowing he code
By the fours I was told either focus or fold
Got cousins with flows hope they open some doors
So we can cop clothes &roll in a Rolls
Now I roll in a «Olds"with windows that don’t roll
Down the roads where cars get broke in &stole
These are the stories told by Stony &Cottage Grove
The world is cold the block is hot as a stove
On the corners
I wish I could give ya this feeling
I wish I could give ya this feeling
On the corners, robbing, killing, dying
Just to make a living (huh)
We underrated, we educated
The corner was our time when times stood still
And gators and snakes gangs and yellow and pink
And colored blue profiles glorifying that
Streetlights &deepnights cats trying to eat right
Riding no seat bikes with work to feed hypes
So they can keep sweet Nikes they head &they feet right
Desires of streetlife cars &weed types
It’s hard to breath nights days are thief like
The beast roam the streets the police is Greeklike
Game at it’s peak we speak &believe hype
Bang in the streets hats cocked left or deep right
Its steep life coming up where sheeplike
Rappers &hoopers we strive to be like
G’s with 3 stripes seeds that need light
Cheese &weaves tight needs &thieves strike
The corner where struggle &greed fight
We write songs about wrong cause it’s hard to see right
Look to the sky hoping it will bleed light
Reality’s and I heard that she bites
The corner
The corner was our magic, our music, our politics
Fires raised as tribal dancers and
war cries that broke out on different corners
Power to the people, black power, black is beautiful
Black church services, murderers, Arabs serving burger its
Cats with gold permanents move they bags as herbalist
The dirt isn’t just fertile its people working &earning this
The curb-getters go where the cash flow &the current is It’s so hot that burn to live the furnace is Where the money move &the determined live
We talk play lotto &buy german beers
It’s so black packed with action that’s affirmative
The corners
The corner was our Rock of Gibraltar, our Stonehenge
Our Taj Mahal, our monument,
Our testimonial to freedom, to peace and to love
Down on the corner…

Угол (перевод)

Воспоминания на углах с четверками и болотами
Идите в магазин за розой, разговаривая прямо с дядями, которые курят ее, некоторые взорвут нос
Чтобы справиться с ними, ветер холодный и дует
В них носки и души, которые они держат
Углы оставляют души открытыми и закрытыми, надеясь на большее
Некуда кататься толпами
Они стреляют не в ту сторону, потому что не знают, что целится
Улицы небезопасны, потому что они не знают, что он код
К четвёркам мне сказали либо сфокусироваться, либо сбросить
Есть двоюродные братья с потоками, надеюсь, они откроют некоторые двери
Так что мы можем копать одежду и кататься в рулонах
Теперь я катаюсь в «Олдс» с окнами, которые не катятся
Вниз по дорогам, где машины ломаются и угоняют
Это истории, рассказанные Stony & Cottage Grove
Мир холоден, блок горячий, как печка
По углам
Хотел бы я дать тебе это чувство
Хотел бы я дать тебе это чувство
На углах грабят, убивают, умирают
Просто чтобы зарабатывать на жизнь (да)
Мы недооцениваем, мы обучаем
Угол был нашим временем, когда времена остановились
И банды аллигаторов и змей, желтые и розовые
И цветные синие профили, прославляющие это
Уличные фонари и ночные коты пытаются правильно питаться
Езда на велосипеде без сиденья с работой, чтобы подпитывать шумиху
Так что они могут держать сладкие Найки, они держат голову и ноги правильно
Желания уличных автомобилей и видов сорняков
Трудно дышать ночами, дни как воры
Зверь бродит по улицам, полиция похожа на греков
Игра на пике, о котором мы говорим и верим в шумиху
Взбейте на улицах шляпы, поднятые влево или глубоко вправо
Его крутая жизнь приближается, где овечья
Рэперы и хуперы, на которых мы стремимся быть похожими
Семена G с 3 полосками, которым нужен свет
Сыр и ткет жесткие потребности и забастовка воров
Угол, где сражаются борьба и жадность
Мы пишем песни о неправильном, потому что трудно увидеть правильное
Посмотрите на небо, надеясь, что оно будет кровоточить
Реальность, и я слышал, что она кусается
Угол
Уголок был нашей магией, нашей музыкой, нашей политикой.
Огни, поднятые как племенные танцоры и
боевые кличи, раздавшиеся по разным углам
Власть народу, черная сила, черная красивая
Черные церковные службы, убийцы, арабы, подающие гамбургер
Кошки с золотыми перманентами перемещают мешки как травники
Грязь не просто плодородна, ее люди работают и зарабатывают на этом.
Добытчики бордюров идут туда, где есть денежный поток и течение. Это так жарко, что горит, чтобы жить, в печи есть место, где движутся деньги и целеустремленность.
Мы говорим, играем в лото и покупаем немецкое пиво
Это так черно, наполнено действием, которое утвердительно
Углы
Угол был нашей Гибралтарской скалой, нашим Стоунхенджем.
Наш Тадж-Махал, наш памятник,
Наше свидетельство свободы, мира и любви
Внизу на углу…