Перевод текста песни Good Morning Love - Common, Samora Pinderhughes

Good Morning Love (оригинал)

When we wash all our pain away
We say, «Oh, my Lord»
When we can’t make it through the day
We pray, oh, my Lord
It’s a test coming to my faith
We pray, oh, my Lord, mmh
Will my people ever be safe?
In the land that takes us and breaks us, I can’t be sure
Walking with the Lord, I see footprints
My mama always told me use my good sense
Common always looking for the good sense
Since we all got good in our essence
In the hood sense, we all good anyway
That’s why you always hear another dollar, 'nother day
I see the day as a new beginning
Movement of the people, movement of the women
To get the Earth spinning in the right direct
This movie of life, sometimes might project
Acts, scenes that don’t seem serene
I light palo santo, put on Love Supreme
And get into the being of the great I am
That’s when I get to seeing just how great I am
Many many times from mistakes, I ran
But I’m just a cake, let me bake, goddamn
I pray I don’t forsake my man
And whenever I fall, on faith, I land
Imperfections, resurrections
In the mirror staring at God’s reflection
Reflecting on my aggressions
On my progressions, on my obsessions
There’s a lesson in not feeling less
And in seeing life itself as a blessing
When we wash all our pain away
We say, «Oh, my Lord»
When we can’t make it through the day
We pray, oh, my Lord
It’s a test coming to my faith
We pray, oh, my Lord, mmh
Will my people ever be safe?
In the land that takes us and breaks us, I can’t be sure
Yeah
The jubilee of a newer me
Giving my enemies something new to see
My community, they be fueling me
In the struggle of us, there’s a unity
The moral universe stay schooling me
Will the king of kings really rule in me?
I’m an instrument, stay in tune with me
This orchestrated by Karriem, Samora, Boom, and me
If agape had a Cupid, she’d be shooting me
This rap here is fear’s eulogy
Escape rooms with glasses of wine
Just another crutch for my brokenness
A term that I got from my therapist
As a black man, I feel I should be sharin' this
In the hood they say we crazy and we derelicts
But we needed for our kids and our marriages
The old folks say we don’t do that
But taking care of self is the new black
Unconventional ways, unconditional ways
Mediation, mindfulness, it’s just given to praise
I’m in a phase, all I see is victory
You on that wave, then come and get with me
I only want what’s meant for me
And say the things that’s sent to me
In penitentiaries, I met the most enlightened
Finding the losses, Heaven’s excitement
I write with a force of a kid that wanted to
Be in The Source, but that changed, of course
I maintained the sauce and became a boss
I apologize if I came across
As judgmental, or self-righteous
'Cause in you, I see his likeness
When we wash all our pain away
We say, «Oh, my Lord»
When we can’t make it through the day
We pray, oh, my Lord
It’s a test coming to my faith
We pray, oh, my Lord, mmh
Will my people ever be safe?
In the land that takes us and breaks us, I can’t be sure

Доброе Утро Любовь (перевод)

Когда мы смываем всю нашу боль
Мы говорим: «О, мой Господь»
Когда мы не можем пережить день
Мы молимся, о, мой Господь
Это испытание приближается к моей вере
Мы молимся, о, мой Господь, ммх
Будут ли мои люди когда-нибудь в безопасности?
В земле, которая берет нас и ломает нас, я не могу быть уверен
Идя с Господом, я вижу следы
Моя мама всегда говорила мне использовать мой здравый смысл
Общий всегда ищет здравый смысл
Так как мы все стали хорошими в нашей сущности
В общем, у нас все равно все хорошо
Вот почему вы всегда слышите еще один доллар, «в другой день».
Я вижу день как новое начало
Движение людей, движение женщин
Чтобы заставить Землю вращаться в правильном направлении
Этот фильм о жизни иногда может проецироваться
Действия, сцены, которые не кажутся безмятежными
Я зажигаю пало-санто, надеваю Love Supreme
И войдите в существо великого Я
Вот когда я увижу, насколько я хорош
Много-много раз от ошибок я бежал
Но я всего лишь торт, дай мне испечь, черт возьми
Я молюсь, чтобы не бросать своего мужчину
И всякий раз, когда я падаю, по вере я приземляюсь
Несовершенства, воскрешения
В зеркале глядя на отражение Бога
Размышляя о моей агрессии
О моем прогрессе, о моих навязчивых идеях
Есть урок в том, чтобы не чувствовать меньше
И видя саму жизнь как благословение
Когда мы смываем всю нашу боль
Мы говорим: «О, мой Господь»
Когда мы не можем пережить день
Мы молимся, о, мой Господь
Это испытание приближается к моей вере
Мы молимся, о, мой Господь, ммх
Будут ли мои люди когда-нибудь в безопасности?
В земле, которая берет нас и ломает нас, я не могу быть уверен
Ага
Юбилей нового меня
Дать моим врагам что-то новое, чтобы увидеть
Мое сообщество, они подпитывают меня
В нашей борьбе есть единство
Моральная вселенная учит меня
Действительно ли царь царей будет править во мне?
Я инструмент, оставайся со мной в гармонии
Это организовали Каррием, Самора, Бум и я.
Если бы у агапе был Купидон, она бы стреляла в меня
Этот рэп - панегирик страху
Квесты с бокалами вина
Просто еще один костыль для моей разбитости
Термин, который я получил от своего терапевта
Как черный человек, я чувствую, что должен поделиться этим
В капюшоне говорят, что мы сумасшедшие и изгои
Но нам нужно для наших детей и наших браков
Старики говорят, что мы этого не делаем
Но забота о себе - это новый черный
Нетрадиционные пути, безусловные пути
Посредничество, внимательность, это просто похвала
Я в фазе, все, что я вижу, это победа
Ты на этой волне, тогда иди со мной
Я хочу только то, что предназначено для меня
И скажи то, что мне прислали.
В тюрьмах я встречал самых просвещенных
Поиск потерь, волнение Небес
Я пишу с силой ребенка, который хотел
Будь в Источнике, но это, конечно, изменилось
Я сохранил соус и стал боссом
Прошу прощения, если наткнулся
Как осуждающий или самодовольный
Потому что в тебе я вижу его подобие
Когда мы смываем всю нашу боль
Мы говорим: «О, мой Господь»
Когда мы не можем пережить день
Мы молимся, о, мой Господь
Это испытание приближается к моей вере
Мы молимся, о, мой Господь, ммх
Будут ли мои люди когда-нибудь в безопасности?
В земле, которая берет нас и ломает нас, я не могу быть уверен