Перевод текста песни Fallin' - Common, PJ

Fallin' (оригинал)

Confront the day, I want a way to make sense of it
Yeah, it’s a maze-ment
The turn of the world and how they see you
Ye already said they see us as black Beatles
Black people, open Hebrews
Let it speak to the saviour inside
You’ll see why the world needs you, cathedral
Black bodies fallen in the hands and the clutches of
Descendants of the Dutchman — Anglo motherfuckers
That don’t love us, wranglers, it’s in their genes to cuff us
We the tribe of Levi, cut them jeans knee-high
I think that it would be wise to read the book of Eli-jah Mohammad
And see why we’re prominent
Life’s precious of lessons upon it
Our mother’s grandmothers should be called iconic
Life’s precious of blessings upon it
I don’t know what we should call it
Some say it’s love, some got it lust
They say that we’re free but we’re falling
So what should we call it?
Blood on the leaves, it ain’t autumn
The weight is so heavy, it hurts underneath
Now it seem that we got it the hardest
And we keep on falling
They say racism and it don’t stop
They talk sexism yeah, it don’t stop
Americanism yeah, it don’t stop
You gotta get that wisdom and get your Glock
Before they hit your block with the National Guard
Yeah, you’re protected by a compassionate guard
We hunting for jobs, being hunted by squads
It’s a small world, we want it at large
America’s most neglected and arrested
That’s why your vaccine, I gotta second guess it
We don’t know what you’re shooting Black kings and Black queens
Plus, your health record ain’t really that clean
We don’t forget like Nat King, what happened in Tuskegee
We’re getting over high blood pressure and diabetes
Like trees, we fall in the wilderness of America
Is it you don’t hear us or don’t care for us?
I don’t know what we should call it
Some say it’s love, some got it lust
They say that we’re free but we’re falling
So what should we call it?
Blood on the leaves, it ain’t autumn
The weight is so heavy, it hurts underneath
Now it seem that we got it the hardest
And we keep on falling
Once upon a time there was a Black man
They loved him when he shot ball
They loved him when he ran
They loved him when he rapped
They loved him when he danced
But really didn’t love him when he was out with his fam
Couldn’t love him in the hood or selling CD’s
And couldn’t love her when she was in her house sleep
I’m wondering if this love if it’s really love at all
'Cause in that type of love we fall
I don’t know what we should call it
Some say it’s love, some got it lust
They say that we’re free but we’re falling
So what should we call it?
Blood on the leaves, it ain’t autumn
The weight is so heavy, it hurts underneath
Now it seem that we got it the hardest
And we keep on falling
Ooh, we keep falling
Ooh, we keep falling
Ooh, we keep falling
Ooh, we keep falling

Падаю (перевод)

Противостоять дню, я хочу найти способ понять это.
Да, это лабиринт
Поворот мира и то, как они вас видят
Вы уже сказали, что видят в нас черных Битлз
Черные люди, открытые евреи
Пусть это говорит со спасителем внутри
Ты увидишь, почему ты нужен миру, собор
Черные тела падали в руки и лапы
Потомки голландца — англо-ублюдки
Которые нас не любят, спорщики, это в их генах сковывать нас
Мы племя Леви, режем им джинсы по колено
Я думаю, что было бы разумно прочитать книгу Илии Мохаммеда
И посмотрите, почему мы выдающиеся
Жизнь драгоценна из уроков на ней
Бабушек нашей мамы следует назвать знаковыми
Жизнь драгоценна из благословений на ней
Я не знаю, как мы должны называть это
Некоторые говорят, что это любовь, некоторые получили это вожделение
Они говорят, что мы свободны, но мы падаем
Так как мы должны назвать это?
Кровь на листьях, это не осень
Вес такой тяжелый, под ним болит
Теперь кажется, что нам стало труднее всего
И мы продолжаем падать
Они говорят расизм, и это не останавливается
Они говорят о сексизме, да, это не прекращается
Американизм да, это не останавливается
Вы должны получить эту мудрость и получить свой Глок
Прежде чем они наткнутся на ваш блок с Национальной гвардией
Да, тебя защищает сострадательный охранник
Мы ищем работу, за нами охотятся отряды
Это маленький мир, мы хотим, чтобы он был большим
Самые заброшенные и арестованные в Америке
Вот почему твоя вакцина, я должен догадаться
Мы не знаем, что вы стреляете в черных королей и черных королев
Кроме того, ваша медицинская карта не совсем чистая
Мы не забываем, как Нэт Кинг, о том, что произошло в Таскиги.
Мы преодолеваем высокое кровяное давление и диабет
Как деревья, мы падаем в пустыне Америки
Вы нас не слышите или нам наплевать?
Я не знаю, как мы должны называть это
Некоторые говорят, что это любовь, некоторые получили это вожделение
Они говорят, что мы свободны, но мы падаем
Так как мы должны назвать это?
Кровь на листьях, это не осень
Вес такой тяжелый, под ним болит
Теперь кажется, что нам стало труднее всего
И мы продолжаем падать
Жил-был черный человек
Они любили его, когда он бросал мяч
Они любили его, когда он бежал
Они любили его, когда он читал рэп
Они любили его, когда он танцевал
Но на самом деле не любил его, когда он был со своей семьей
Не мог любить его в капюшоне или продавать компакт-диски
И не мог любить ее, когда она спала в своем доме
Мне интересно, если эта любовь, если это действительно любовь вообще
Потому что в такой любви мы падаем
Я не знаю, как мы должны называть это
Некоторые говорят, что это любовь, некоторые получили это вожделение
Они говорят, что мы свободны, но мы падаем
Так как мы должны назвать это?
Кровь на листьях, это не осень
Вес такой тяжелый, под ним болит
Теперь кажется, что нам стало труднее всего
И мы продолжаем падать
О, мы продолжаем падать
О, мы продолжаем падать
О, мы продолжаем падать
О, мы продолжаем падать