| Tell you something about poetry, it refuses
| Рассказать тебе что-нибудь о поэзии, она отказывается
|
| It breaks and asks to be broken
| Он ломается и просит, чтобы его сломали
|
| The broken pieces form a question mark
| Осколки образуют знак вопроса
|
| And this is the revolutionary poem, exclamation point
| А это революционное стихотворение, восклицательный знак
|
| The radical belief that broken is beautiful
| Радикальное убеждение, что сломанное — это красиво
|
| That breaking is essential
| Это нарушение важно
|
| That revolution is built from wreckage
| Эта революция построена из обломков
|
| Exclamation comes from asking
| Восклицательный знак происходит от вопроса
|
| The question is, «What use do we have for time not measured by the rivers
| Вопрос в том, «Какая польза нам от времени, не измеряемого реками?
|
| dancing beneath us?
| танцует под нами?
|
| In us? | В нас? |
| Befor us?»
| Перед нами?»
|
| We pray like this, majestic, lectric
| Мы молимся так, величественно, лектрически
|
| We slide, step, dip, shake, every room a dance floor
| Мы скользим, шагаем, окунаемся, трясемся, в каждой комнате танцпол
|
| Let all my skin kin in, let sunshine in
| Впусти всю мою кожу, впусти солнечный свет
|
| Let me kiss on my loves chosen and fought for
| Позвольте мне поцеловать мою любовь, избранную и сражавшуюся за
|
| Come, make you a plate
| Давай, сделаю тебе тарелку
|
| Pour some out
| Налейте немного
|
| Return and get it
| Вернись и получи
|
| This is the thing about poems
| Это то, что касается стихов
|
| They want to live
| Они хотят жить
|
| They remind us when we forget how to love and be love
| Они напоминают нам, когда мы забываем, как любить и быть любовью
|
| How even leaves have veins with stories to tell
| Как даже на листьях есть жилки, о которых можно рассказать
|
| And we are the stories
| И мы истории
|
| We are the radical and hopeful
| Мы радикальные и полные надежд
|
| We are the revolutionary poem, exclamation point
| Мы революционное стихотворение, восклицательный знак
|
| You don’t have to go home, but this is only the start
| Вам не нужно идти домой, но это только начало
|
| The good part is what comes next | Хорошая часть – это то, что будет дальше |