Перевод текста песни Misunderstood - Common

Misunderstood (оригинал)

Baby, you understand me now
If sometimes you see that I’m mad
No one can always be an angel
When everything goes wrong you see some bad
Well I’m just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
Yeah, uh (Misunderstood)
We do this, for the people that walk that path
Tryna get to their dream, yeah, uh (oh)
He stood on the corner with the rest of them
Though he knew that this corner wasn’t the best of him
Hard streets and a life that crested him
Dirt police domestic beefs that’s festerin
He knew the President wadn’t addressin him
Though dead presidents was undressin him
Two kids from hot sex no protection and
People don’t see how AIDS is affectin 'em
It get hard to get the get the God question in
Can’t find a job so you robbin and hustlin
He killed marks and sold dope for cousin 'em
Can’t believe they would be the ones bucking him
He on the ground he could feel God touching him
He heard the sound of his moms sayin trust in him
At heaven’s gate, saying Lord please let me in
Or send me back to tell my people to be better men
Misunderstood
Cause we are — Misunderstood
Misunderstood, Don’t let me be misunderstood
I’m just human, oh
Uh, yeah
She dancin she dance she dance for them
Her body move but her mind was manic’n
Thinkin I don’t know where they hands have been
Relationships with men have been so damagin
She thought back to when she was at Howard and
Dreams of doing scenes with Terrence Howard and
Broadway plays and dancin with Alv and them
The ones that make it always ain’t the talented
Some dreams get lost never to be found again
At first strippin seemed so empowerin
Most every girl wanna do it now and then
But bein meat every day is devourin
Cats puttin paper where she put powder and
Life would break her, now she powderin
She was high when she fell down and then
Crowd surrounding and, heart was poundin and
She fell into a deep sleep the siren sounded and
Seen bright lights in the midst of clouds and then
Talked to God, feeling like his child again
Said Lord let me live so I can make you proud again
The life we lead, will always lead us
And we pray that he, will never leave us
It’s the price we pay, I guess that’s the reason
Why my grandma sang, we all need Jesus
Misunderstood, don’t let me be, misunderstood
Misunderstood, don’t let me be, misunderstood
I’m just human

Неправильно понятый (перевод)

Детка, теперь ты меня понимаешь
Если иногда ты видишь, что я злюсь
Никто не может всегда быть ангелом
Когда все идет не так, вы видите что-то плохое
Ну, я просто душа, чьи намерения хороши
О Господи, пожалуйста, не позволь мне быть неправильно понятым
Да, э-э (неправильно понято)
Мы делаем это для людей, которые идут по этому пути
Пытаюсь добраться до своей мечты, да, о (о)
Он стоял на углу с остальными
Хотя он знал, что этот угол был не лучшим из него
Жесткие улицы и жизнь, которая его венчала
Грязная полиция, домашняя говядина, это фестерин
Он знал, что президент не обращался к нему
Хотя мертвые президенты были раздеты в нем
Двое детей от жаркого секса без защиты и
Люди не видят, как на них влияет СПИД
Становится трудно получить вопрос о Боге
Не могу найти работу, поэтому ты грабишь и суетишься
Он убивал марки и продавал наркотики для их двоюродных братьев
Не могу поверить, что это они будут сопротивляться ему.
Он на земле, он чувствовал, как Бог касается его
Он услышал, как его мамы говорят, что доверяют ему
У небесных ворот, говоря: Господи, пожалуйста, впусти меня.
Или отправьте меня обратно, чтобы сказать моим людям, чтобы они были лучше
Неправильно понятый
Потому что мы – неправильно поняты
Неправильно понятый, не позволяй мне быть неправильно понятым
Я просто человек, о
А, да
Она танцует, она танцует, она танцует для них
Ее тело двигалось, но ее разум был маниакальным
Думаю, я не знаю, где были их руки
Отношения с мужчинами были такими разрушительными
Она вспомнила, когда она была в Говарде и
Мечтает сниматься в сценах с Терренсом Ховардом и
Бродвейские пьесы и танцы с Альвом и остальными
Те, кто делают это, всегда не талантливы
Некоторые мечты теряются, чтобы их больше никогда не нашли
Сначала стриптизерша казалась такой мощной
Почти каждая девушка хочет сделать это время от времени
Но мясо каждый день пожирает
Кошки кладут бумагу, куда она кладет порошок и
Жизнь сломает ее, теперь она пудрится
Она была под кайфом, когда упала, а потом
Толпа вокруг и сердце колотилось и
Она заснула глубоким сном, прозвучала сирена и
Увидел яркие огни посреди облаков, а затем
Поговорил с Богом, снова почувствовав себя его ребенком
Сказал Господь, позволь мне жить, чтобы я снова мог гордиться тобой
Жизнь, которую мы ведем, всегда будет вести нас
И мы молимся, чтобы он никогда не оставил нас
Это цена, которую мы платим, я думаю, в этом причина
Почему моя бабушка пела, нам всем нужен Иисус
Непонятый, не позволяй мне быть, неправильно понятый
Непонятый, не позволяй мне быть, неправильно понятый
я просто человек