Перевод текста песни Nobody's Smiling - Common, Malik Yusef

Nobody's Smiling (оригинал)

don’t stop
their trap
Hand in the pot
Baby, that’ll do it
don’t stop
their trap
Hand in the pot
Baby, that’ll do it
don’t stop
their trap
Hand in the pot
Baby, that’ll do it
don’t stop
their trap
Hand in the pot
Baby, that’ll do it
I’m from Chicago, nobody’s smiling
Niggas wylin' on Stoney Island
Where the chief and the president come from
Pop out, pop pills, pop guns
On the deck when the opps come
Pop some, ops run
This ain’t a game nigga, ain’t no options
Nigga selling on the block like an auction
Dig into my pockets, see a profit
Where the money and the bitches is where the guys is
Godfathers in the lodges, at the spot holding money like a hostage
She went ostrich, from the projects with posture
I draw with the goddess like an artist
Getting paper with no margins, money gods
I do it for Hadiya and Trayvon Martin
don’t stop
their trap
Hand in the pot
Baby, that’ll do it
don’t stop
their trap
Hand in the pot
Baby, that’ll do it
don’t stop
their trap
Hand in the pot
Baby, that’ll do it
don’t stop
their trap
Hand in the pot
Baby, that’ll do it
In the Chi ain’t a damn thing funny
Thinking of ways to get money
Drive down Lake Shore, scheming how to make more
If we ain’t eating together what is this cake for?
Ain’t nobody giving it, that’s what we take for
Niggas is broke, what I need to brake for
Glaciers of ice, lasers, and lice
Let the chains glow heavy, we paid for 'em twice
Made for the life, fall out like we out of bounds
Bars and guns, niggas got a lot of rounds
Tripping like you from out of town
The four pound will leave you on the ground without a sound
Ain’t no fathers 'round, sons of anarchy
Fighting attempts, trafficking, and grand larceny
At the party with the thots with the extra body
I’m in the inner city, it’s an out of body experience
don’t stop
their trap
Hand in the pot
Baby, that’ll do it
don’t stop
their trap
Hand in the pot
Baby, that’ll do it
don’t stop
their trap
Hand in the pot
Baby, that’ll do it
don’t stop
their trap
Hand in the pot
Baby, that’ll do it
don’t stop
their trap
Hand in the pot
Baby, that’ll do it
don’t stop
their trap
Hand in the pot
Baby, that’ll do it
don’t stop
their trap
Hand in the pot
Baby, that’ll do it
don’t stop
their trap
Hand in the pot
Baby, that’ll do it
Face on T-shirts with no hashtags
Just big ass trash bags tagged hash
Out here shit been trill
Fake ass gangster, quick to take a fag’s cash
Five versus six, Star Wars
No stickers, real bullet holes in car doors
Out of ten people that was shot, 7 ate 9's
Two trey 8's, and one 45
Tryna get to 23, numbers game
Then here come the fame
But they won’t say no names
Are these celebrities way too shy to be loyal to the town
I take my publishing check and spread my royalties around
Popes, bishops, disciples, stones
Counts, princes, lords, queens, and kings
They drilling on my land but ain’t no oil to be found
I might be part of the problem
I guess they just tryna prove they can back that shit up
Most of them can’t even moonwalk
My little cousin Bump J don’t know what he did when he introduced that goon talk
Is there a Scarface casting at the crib I don’t know about?
So many shortys have tried out for the role
That’s why he slide out and ride out with the pole
Now I see how my daddy felt the dark day he discovered that black power didn’t
keep the lights on
Right on, the dearly departed still rapping to you
Looking for some yellow, white, red, black, brown flesh to write on
How long will they mourn me after I’m out of mind, out of sight, gone
A crash, a head-on collision affects both riders the most
G.O.O.D.
music in the building, yeah we got ghostwriters
They just actually ghosts

Никто не улыбается. (перевод)

не останавливайся
их ловушка
Рука в горшке
Детка, это сделает это
не останавливайся
их ловушка
Рука в горшке
Детка, это сделает это
не останавливайся
их ловушка
Рука в горшке
Детка, это сделает это
не останавливайся
их ловушка
Рука в горшке
Детка, это сделает это
Я из Чикаго, никто не улыбается
Ниггеры злятся на Стоуни-Айленд
Откуда вождь и президент
Выскочить, поп-таблетки, поп-пушки
На палубе, когда приходят противники
Поп-ка, операционная система
Это не игра, ниггер, нет вариантов
Ниггер продает на блоке, как аукцион
Покопайся в моих карманах, увидишь прибыль
Где деньги и суки, где парни
Крестные в ложах, на месте держат деньги как заложники
Она стала страусиной, из проектов с осанкой
Я рисую с богиней, как художник
Получение бумаги без полей, боги денег
Я делаю это для Хадии и Трейвона Мартина
не останавливайся
их ловушка
Рука в горшке
Детка, это сделает это
не останавливайся
их ловушка
Рука в горшке
Детка, это сделает это
не останавливайся
их ловушка
Рука в горшке
Детка, это сделает это
не останавливайся
их ловушка
Рука в горшке
Детка, это сделает это
В Чи не чертовски смешно
Думая о способах получения денег
Ехать по берегу озера, планируя, как заработать больше
Если мы не едим вместе, для чего этот торт?
Разве никто не дает это, это то, что мы принимаем за
Ниггеры сломались, для чего мне нужно тормозить
Ледники, лазеры и вши
Пусть цепи светятся тяжелыми, мы заплатили за них дважды
Сделано для жизни, выпадаем, как будто мы за пределами
Бары и оружие, у нигеров много патронов
Поездка, как и вы, из другого города
Четыре фунта оставят вас на земле без звука
Вокруг нет отцов, сыновья анархии
Попытки борьбы, торговля людьми и крупное воровство
На вечеринке с красотками с дополнительным телом
Я в центре города, это внетелесный опыт
не останавливайся
их ловушка
Рука в горшке
Детка, это сделает это
не останавливайся
их ловушка
Рука в горшке
Детка, это сделает это
не останавливайся
их ловушка
Рука в горшке
Детка, это сделает это
не останавливайся
их ловушка
Рука в горшке
Детка, это сделает это
не останавливайся
их ловушка
Рука в горшке
Детка, это сделает это
не останавливайся
их ловушка
Рука в горшке
Детка, это сделает это
не останавливайся
их ловушка
Рука в горшке
Детка, это сделает это
не останавливайся
их ловушка
Рука в горшке
Детка, это сделает это
Лицо на футболках без хэштегов
Просто большие мешки для мусора с тегом хэш
Здесь дерьмо было трелью
Гангстер с поддельной задницей, быстро забирает деньги у педика
Пять против шести, Звездные войны
Никаких наклеек, настоящие пулевые отверстия в дверях автомобилей
Из десяти расстрелянных 7 съели девятки.
Два трея 8 и один 45
Пытаюсь добраться до 23, игра с числами
Тогда вот и слава
Но они не скажут никаких имен
Эти знаменитости слишком застенчивы, чтобы быть верными городу?
Я беру свой издательский чек и распределяю свои гонорары
Папы, епископы, ученики, камни
Графы, принцы, лорды, королевы и короли
Они бурят на моей земле, но нефти не найти
Я могу быть частью проблемы
Я думаю, они просто пытаются доказать, что могут поддержать это дерьмо.
Большинство из них не могут даже ходить по луне
Мой младший двоюродный брат Бамп Джей не знает, что он сделал, когда представил этот громкий разговор
Есть ли кастинг лица со шрамом в кроватке, о которой я не знаю?
Так много коротышек пробовали себя на роль
Вот почему он выскользнул и уехал с шестом
Теперь я вижу, что чувствовал мой папа в тот темный день, когда он обнаружил, что черная сила не
держи свет включенным
Прямо сейчас, дорогие усопшие все еще читают вам рэп
Ищу желтую, белую, красную, черную, коричневую плоть, чтобы писать на ней.
Как долго они будут оплакивать меня после того, как я сойду с ума, исчезну из поля зрения, исчезну
Авария, лобовое столкновение больше всего влияет на обоих гонщиков
ХОРОШО.
музыка в здании, да, у нас есть писатели-призраки
Они просто призраки