Перевод текста песни Lovin' I Lost - Common

Lovin' I Lost (оригинал)

[Chorus:]
The love that I lost, baby,
It happens to the best,
So I loved and I lost,
And I might as well confess.
I remember, I remember, I remember.
I remember the days.

[Verse 1:]
I remember she sit there with her thickness,
Never played a game but I heard about them sisters,
A wise mister said, ‘Love is gonna getcha,'
But that ain't what I read in the scriptures, God be with us.
It was hard for me to take down the pictures,
I was trippin', I even called her sister,
I could be someone you could talk to each and every day,
But you were ‘bout to marry, be on your merry way.
I'm singin' through the pain like I was Mary J,
‘Cause we break up to make up like Mary Kay,
Rumors leavin' tumors on my heart now,
We fell in love, huh, just to fall apart now,
I get your calls and I try to disregard now,
What was easy for us now is hard now, huh?
Who do it better, we used to move together,
Now we not together, is this our new forever?

[Chorus]

[Verse 2:]
Oh, hell no! I'm waitin' on your call,
Told you be I'll be back, had to break down some walls.
Issues that I had,
Some say it comes from not seeing my dad,
Keep movin' on.
Hard for me to stay away and stay in touch,
Girl, my heart is broke and I need a crutch.
Thought I was okay but nights that I stayed up
Has got me laid up, girl, I never gave up
On you and us, I tried to take it day by day, and, whew, it's tough,
I know your young and you gotta live your life, ma,
I thought it was the right time for me to wife ya.
I must confess, I miss the days of you layin' on my chest,
So confusin' losing love, I'm sayin' God bless.
Who do it better, we used to move together,
Now we not together, is this our new forever?

[Chorus]

Любовь, что я потерял (перевод)

[Припев:]
Любовь, которую я потерял, малышка,
Оказалась, что она была лучшей,
Я любил и потерял,
И должен признаться.
Я помню, я помню, я помню,
Я помню те дни.

[Куплет 1:]
Я помню, как она сидела здесь со своими формами,
Никогда не играла, но я наслышан о сестрёнках,
Мудрый господин сказал: "Любовь доберётся до тебя", —
Но это не то, что я читаю в писаниях, да пребудет с нами Бог.
Для меня было тяжело убрать фотографии,
Я злился, даже позвонил её сестре,
Я мог быть тем, с кем она говорила бы каждый день,
Но ты собиралась выйти замуж, зажить весёлой жизнью.
Я пою, превозмогая боль, как Мэри Джей,
Потому что мы порвали, чтобы потом замазать шероховатости, как Мэри Кей,
Сплетни сейчас оставляют на моём сердце опухоли,
Мы влюбились, ха, чтобы просто разбежаться сейчас,
Я получаю твои звонки и пытаюсь не обращать на них внимания,
То, что для нас было простым, сейчас стало трудным, а?
У кого было лучше, когда мы двигались вместе,
Теперь мы не вместе, и это наша новая вечность?

[Припев]

[Куплет 2:]
Нет, чёрт возьми! Я жду твоего звонка,
Говорил же, что вернусь, но пришлось разрушить некоторые преграды.
Мои проблемы:
Некоторые говорят, причина в том, что я не виделся с отцом,
Двигайся дальше.
Мне тяжело и не быть в стороне, и быть в досягаемости,
Милая, моё сердце разбито, мне нужна опора.
Я думал, что в порядке, но бессонные ночи
Выбили меня из колеи, детка, я никогда не ставил крест
На нас, я пытался принимать это день за днём, но, ффух, это тяжко,
Я знаю, что ты молода и должна жить своей жизнью,
Я думал, что сейчас самое подходящее время, чтобы жениться на тебе.
Должен признаться, я скучаю по дням, когда ты лежала у меня на груди,
Потеря любви сбивает с толку, но я говорю, Боже, благослови,
У кого было лучше, когда мы двигались вместе,
Теперь мы не вместе, и это наша новая вечность?

[Припев]