Перевод текста песни Fifth Story - Common, Leikeli47

Fifth Story (оригинал)

They dated three years before they got married
Lived next door to my homeboy Merry
Right in South Shore where the bodies get buried
Her family Jamaican, she nice with the curry
Like Steph, she step back and splash spices
Kit Kats and cakes was her vices
Vanilla icing with the strawberry
She was lactose so she rarely ate dairy
Her husband named Terry, knew where to get the good cake
Vegan, black-owned for the hood’s sake
Today was one of them days, she couldn’t wait
And she got off work a lil' late
Shortcake, after a long day, the smell of perfume in the hallway
Terry open the door like, «What up, bae?»
Nigga actin' like it’s just another day
She dropped her bags, quickly kissed him
She was on a mission, went straight to the kitchen
Looked at the cake and noticed it was different
Thinkin' to herself, «Why this nigga get this one?»
Opened the box there was two pieces missin'
Is it just suspicion or a woman’s intuition?
Terry moved positions to give her a hug
Right then, she noticed lipstick on the mug
Damn, this muhfuh-
Supposed to be the nigga that loved ya
If he did this, that’s fucked up
You know we gon' lie like Russia
Now I gotta spy, asked a few things and he did reply
Tryna see truth lookin' deep in his eye
I’ma need proof or he gon' deny
Pissed thinkin' 'bout a bitch feedin' this guy
It’s crazy, I was thinkin' you were my baby
Wasn’t looking both ways, you played me
Now you running away from blamin', so crazy
You gon' make me wanna go and get real again
You gon' make me have to go and get real again
You were driving me crazy and now I’m feelin' it
So don’t speak I don’t wanna hear your synonyms
She like, «Damn, damn» like Kendrick from Compton
Wonderin' if her man on some Tristan Thompson
Is it reality or in her conscious?
That’s wild if they did it in they apartment
The nerve of this nigga
She gon' have to swerve on this nigga
Put the clothes on the curb of this nigga
He even changed the shirt, 'cause this nigga
Must be into something
Whole house clean, could tell he was frontin'
She went to the back, the trash, he had dumped 'em
The bedroom, the bathroom, trash, he had dumped 'em
Usually 'round the crib he don’t ever do nothin'
Huntin' and sniffin' around for what’s relevant
Might get to sniffin' his nuts like a elephant
Some niggas is anti-intelligent
That bullshit, he kept on selling it
Like a traphouse
His story was the neighbor got locked out and had to come over
Birth of a salesman, he almost sold her
'Til she saw strands of blue hair on the shoulder
Sittin', cussin' on the couch at her spot
Saw «Love & Hip Hop» was recently watched
Something that he wouldn’t watch
She thinkin', «Terry, you shoulda kept ya dick in a box»
Damn, this muhfuh-
Supposed to be the nigga that loved ya
If he did this, that’s fucked up
You know we gon' lie like Russia
Now I gotta spy, asked a few things and he did reply
Tryna see truth lookin' deep in his eye
I’ma need proof or he gon' deny
Pissed thinkin' 'bout a bitch feedin' this guy
It’s crazy, I was thinkin' you were my baby
Wasn’t looking both ways, you played me
Now you running away from blamin', so crazy
You gon' make me wanna go and get real again
You gon' make me have to go and get real again
You were driving me crazy and now I’m feelin' it
So don’t speak I don’t wanna hear your synonyms
When she stressed out, she start eatin'
Went to the kitchen for that cake she was tweakin'
He gave reasons, now she believin'
He care too much to be out here cheatin'
Like she freezin', his arms wrapped around her
From wild wild, to a calm that’s around her
Terry thinkin' he gon' put her on that counter
She like quiet, he gon' make her get louder
She found a knife for the cake to start cuttin'
Terry said «Stop», all of a sudden
«Baby, I must’ve been on one
This got dairy in it, I got the wrong one»
The phone rung, it was the bakery he got the cake from
To make her feel good, he put it on speaker
So she wouldn’t be insecure like Issa
The clerk said, «Mr.
Terry, yo, you left your VISA
And it was really real good to meet your wife
Her blue hair was fresh, her perfume was nice»
Things got ice, ice
He about to feel that spice, spice
She remember goin' up flights smellin' perfume
And seein' blue hair in the bathroom
As Terry mumbled, tellin' his story
She pushed him out the window of the fifth story

Пятый этаж (перевод)

Они встречались за три года до свадьбы
Жил по соседству с моим домашним мальчиком Мерри
Прямо на Южном берегу, где хоронят тела
Ее семья ямайская, она хороша с карри
Как и Стеф, она делает шаг назад и брызгает специями.
Kit Kats и пирожные были ее пороками
Ванильная глазурь с клубникой
У нее была лактоза, поэтому она редко ела молочные продукты.
Ее муж по имени Терри знал, где купить хороший торт.
Веган, чернокожий ради капюшона
Сегодня был один из тех дней, она не могла дождаться
И она немного опоздала с работы
Песочное, после долгого дня запах духов в коридоре
Терри открывает дверь и говорит: «Как дела, детка?»
Ниггер ведет себя так, будто это просто еще один день.
Она бросила свои сумки, быстро поцеловала его
Она была на задании, пошла прямо на кухню
Посмотрел на торт и заметил, что он другой
Думая про себя: «Почему этот ниггер получил это?»
Открыл коробку, не хватило двух штук
Это просто подозрение или женская интуиция?
Терри сменил позицию, чтобы обнять ее
Именно тогда она заметила помаду на кружке.
Черт, этот мухфух-
Предполагалось, что это ниггер, который любил тебя.
Если он это сделал, то это пиздец
Вы знаете, что мы будем лгать, как Россия
Теперь я должен шпионить, спросил несколько вещей, и он ответил
Пытаюсь увидеть правду, глядя ему глубоко в глаза
Мне нужны доказательства, иначе он будет отрицать
Разозлился, думая о том, что сука кормит этого парня
Это безумие, я думал, ты мой ребенок
Не смотрел в обе стороны, ты играл со мной
Теперь ты убегаешь от обвинений, такой сумасшедший
Ты собираешься заставить меня хотеть пойти и снова стать настоящим
Ты заставишь меня пойти и снова стать настоящим
Ты сводил меня с ума, и теперь я это чувствую
Так что не говорите, я не хочу слышать ваши синонимы
Ей нравится «Черт, черт», как Кендрик из Комптона
Интересно, есть ли у ее мужчины какой-нибудь Тристан Томпсон
Это реальность или в ее сознании?
Это дико, если они сделали это в своей квартире
Нерв этого нигера
Ей придется свернуть с этого нигера
Положите одежду на бордюр этого нигера
Он даже сменил рубашку, потому что этот ниггер
Должно быть во что-то
Весь дом чистый, могу сказать, что он впереди
Она пошла назад, мусор, он их выбросил
Спальня, ванная, мусор, он их выбросил
Обычно «вокруг кроватки он никогда ничего не делает»
Охота и вынюхивание того, что актуально
Мог бы понюхать его орехи, как слон
Некоторые ниггеры антиинтеллектуальны
Это дерьмо, он продолжал продавать его
Как ловушка
Его история заключалась в том, что соседа заперли, и ему пришлось прийти
Рождение продавца, он чуть не продал ее
«Пока она не увидела пряди синих волос на плече
Сижу, ругаюсь на диване на своем месте
Недавно смотрели «Love & Hip Hop».
Что-то, что он не стал бы смотреть
Она думает: «Терри, ты должен был держать свой член в коробке»
Черт, этот мухфух-
Предполагалось, что это ниггер, который любил тебя.
Если он это сделал, то это пиздец
Вы знаете, что мы будем лгать, как Россия
Теперь я должен шпионить, спросил несколько вещей, и он ответил
Пытаюсь увидеть правду, глядя ему глубоко в глаза
Мне нужны доказательства, иначе он будет отрицать
Разозлился, думая о том, что сука кормит этого парня
Это безумие, я думал, ты мой ребенок
Не смотрел в обе стороны, ты играл со мной
Теперь ты убегаешь от обвинений, такой сумасшедший
Ты собираешься заставить меня хотеть пойти и снова стать настоящим
Ты заставишь меня пойти и снова стать настоящим
Ты сводил меня с ума, и теперь я это чувствую
Так что не говорите, я не хочу слышать ваши синонимы
Когда она нервничает, она начинает есть
Пошла на кухню за этим тортом, который она готовила
Он привел причины, теперь она верит
Он слишком заботится, чтобы обманывать здесь
Как будто она замирает, его руки обнимают ее
От дикой дикости до спокойствия вокруг нее
Терри думает, что он собирается поставить ее на ту стойку
Ей нравится тишина, он сделает ее громче
Она нашла нож для торта, чтобы начать резать
Терри сказал «Стоп», вдруг
«Детка, я, должно быть, был на одном
В нем есть молочные продукты, я ошибся»
Зазвонил телефон, это была пекарня, из которой он получил торт
Чтобы ей было хорошо, он включил громкую связь
Чтобы она не чувствовала себя неуверенно, как Исса.
Служащий сказал: «Г-н.
Терри, ты оставил свою визу
И было очень приятно познакомиться с твоей женой
Ее голубые волосы были свежими, ее духи были приятными»
Вещи получили лед, лед
Он вот-вот почувствует эту специю, специю
Она помнит, как поднималась на самолеты, нюхая духи.
И вижу синие волосы в ванной
Пока Терри бормотал, рассказывая свою историю
Она вытолкнула его из окна пятого этажа