Перевод текста песни Gladiator - Common

Gladiator (оригинал)

Nothing you could do
(Straight up)
There’s nothing you could do
(Not a boy says)
There’s nothing you could do
(I want to know why you want tot play with it)
There’s nothing you could do
They say he’s a radical, he don’t fit the game
A heart full of glory and a fist of pain
A couple of battle scars but shit’s the same
Are you not entertained?
So all the onlookers and the bystanders
Wait till intermission, run buy your camera
Record the moment 'cause it’ll be platinum
And you could say you seen
Common rock the stadium with Gladiator
I was told by a wise old to come from the heart
Though I might’ve did The Light, I don’t run from the dark
The dark knight to spark mics and start fights
The warrior archetype like Kimbo Slice
It’s strength in the beard, am I loved or feared?
A beast amongst boys like Paul I’m revered
Vroof, vroof, vroof, vroof, vroof, vroof
Well, like Jacob Jewel, I keep clientele
You frail on the mic like you might break a nail
I might smoke a joint but I won’t take the L
I knew a fat girl who broke the scale
Still touched down 'cause I was off Artell
Had dreams of breaking Mike Vick out of jail
Took the underground rail to the end that failed
I rebel, NYSL, here to leave a trail like Nelson Mandela
There’s nothing you could do
(Man, why you want to go against me?)
There’s nothing you could do
(You sing where I fall)
There’s nothing you could do
(You sing what I do)
There’s nothing you could do
They say he’s a radical, he don’t fit the game
A heart full of glory and a fist of pain
A couple of battle scars but shit’s the same
Are you not entertained?
So all the onlookers and the bystanders
Wait till intermission, run buy your camera
Record the moment 'cause it’ll be platinum
And you could say you seen Common rock the stadium
My words is the sword, my skill is the shield
My life is the style, I stay dressed to kill
A legend like Will Smith with the steel
I could save the world when shit get for real
Skinny George Foreman, all in your grill
My rhyme style is blind, it’s all in the feel
Touch it and watch the blood fall with the steel
The weak raps you wrote you could call that your will
My drive, vroom, is how I stay the livest
Your guys got you gassed, my flow is a hybrid
Crashed I survived it, gashes over eyelids
You easy to take out 'cause you hot garbage
I’m amped like wattage, the truth nigga honest
Any moment opponents drop out like college
Kneel and pay homage to the rap Ziggy Stardust
Stadium hands in the air fists balled up
There’s nothing you could do
(You know what it is)
There’s nothing you could do
(The boys rock)
There’s nothing you could do
(So who next?)
There’s nothing you could do
They say he’s a radical, he don’t fit the game
A heart full of glory and a fist of pain
A couple of battle scars but shit’s the same
Are you not entertained?
So all the onlookers and the bystanders
Wait till intermission, run buy your camera
Record the moment 'cause it’ll be platinum
And you could say you seen
Common rock the stadium, the gladiator
Feet in the dirt, blood on the shirt
Scars over bars, symbols of the work
Tight clothes the armor, center of the drama
Defeat your whole army like this is Sparta
So don’t violate or you’ll get violated
Some of you model bitches is so overrated
Don’t mean to underrate it but damn it, I made it
In the water I waded, on the corner I painted
Draw blood like we related
MCs get de-decapitated
Syncopated is the style that I fight with, write with
Mr. Excitement, change your face up
Like a white chick then light shit
Up like a dread with the herbs
Get sex in the city and head in the burbs
These are the words of a radical
The crowd applaud, I’m bowed, I’m proud to be the gladiator
There’s nothing you could do
(How could you even question this?)
There’s nothing you could do
(Now you know)
There’s nothing you could do
(The future)
There’s nothing you could do
They say he’s a radical, he don’t fit the game
A heart full of glory and a fist of pain
A couple of battle scars but shit’s the same
Are you not entertained?
So all the onlookers and the bystanders
Wait till intermission, run buy your camera
Record the moment 'cause it’ll be platinum
And you could say you seen
Common rock the stadium with Gladiator

Гладиатор (перевод)

Ты ничего не мог сделать
(прямо вверх)
Ты ничего не мог сделать
(Не мальчик говорит)
Ты ничего не мог сделать
(Я хочу знать, почему ты хочешь с ним поиграть)
Ты ничего не мог сделать
Говорят, он радикал, он не подходит для игры
Сердце, полное славы и кулак боли
Пара боевых шрамов, но дерьмо то же самое
Тебе скучно?
Итак, все зрители и прохожие
Дождись антракта, беги покупать камеру
Запишите момент, потому что он будет платиновым
И вы могли бы сказать, что видели
Common Rock стадион с Гладиатором
Один мудрый старик сказал мне исходить из сердца
Хотя я мог бы сыграть Свет, я не бегу от тьмы
Темный рыцарь, чтобы зажечь микрофоны и начать драки
Архетип воина, такой как Кимбо Слайс
В бороде сила, меня любят или боятся?
Зверь среди мальчиков, таких как Пол, меня уважают
Вруф, вруф, вруф, вруф, вруф, вруф
Ну, как Джейкоб Джуэл, я держу клиентуру
Вы слабы на микрофоне, как будто можете сломать ноготь
Я мог бы выкурить косяк, но я не возьму L
Я знал толстую девушку, которая сломала весы
Все еще приземлился, потому что я был вне Артелла
Мечтал вытащить Майка Вика из тюрьмы
Взял подземный рельс до конца, который потерпел неудачу
Я бунтую, NYSL, здесь, чтобы оставить след, как Нельсон Мандела
Ты ничего не мог сделать
(Чувак, почему ты хочешь пойти против меня?)
Ты ничего не мог сделать
(Ты поешь там, где я падаю)
Ты ничего не мог сделать
(Ты поешь то, что я делаю)
Ты ничего не мог сделать
Говорят, он радикал, он не подходит для игры
Сердце, полное славы и кулак боли
Пара боевых шрамов, но дерьмо то же самое
Тебе скучно?
Итак, все зрители и прохожие
Дождись антракта, беги покупать камеру
Запишите момент, потому что он будет платиновым
И вы могли бы сказать, что видели Common Rock на стадионе
Мои слова - меч, мое умение - щит
Моя жизнь - это стиль, я остаюсь одетым, чтобы убивать
Легенда, как Уилл Смит со сталью
Я мог бы спасти мир, когда дерьмо стало по-настоящему
Тощий Джордж Форман, весь в гриле
Мой стиль рифмы слеп, все дело в ощущении
Прикоснись к нему и смотри, как кровь падает со сталью.
Слабые рэпы, которые вы написали, вы могли бы назвать своей волей
Мой драйв, врум, это то, как я остаюсь живым
Твои ребята тебя отравили, мой поток - гибрид
Разбился, я выжил, раны над веками
Тебя легко вытащить, потому что ты горячий мусор
Я в ваттах, правда ниггер честный
В любой момент противники выпадают, как колледж
Встаньте на колени и отдайте дань уважения рэпу Ziggy Stardust
Руки на стадионе в воздухе, кулаки сжаты
Ты ничего не мог сделать
(Ты знаешь что это)
Ты ничего не мог сделать
(Мальчики качаются)
Ты ничего не мог сделать
(Так кто следующий?)
Ты ничего не мог сделать
Говорят, он радикал, он не подходит для игры
Сердце, полное славы и кулак боли
Пара боевых шрамов, но дерьмо то же самое
Тебе скучно?
Итак, все зрители и прохожие
Дождись антракта, беги покупать камеру
Запишите момент, потому что он будет платиновым
И вы могли бы сказать, что видели
Общий рок стадион, гладиатор
Ноги в грязи, кровь на рубашке
Шрамы над решеткой, символы работы
Обтягивающие доспехи, центр драмы
Победите всю свою армию, как будто это Спарта
Так что не нарушайте, иначе вас нарушат
Некоторые из вас, модельные суки, так переоценены
Не хочу недооценивать, но, черт возьми, я сделал это
В воде я бродил, на углу рисовал
Нарисуйте кровь, как мы связаны
МС обезглавливают
Синкопированный стиль, с которым я борюсь, пишу
Мистер Волнение, измените свое лицо.
Как белая цыпочка, затем легкое дерьмо
Как страх с травами
Займитесь сексом в городе и отправляйтесь в пригород
Это слова радикального
Толпа аплодирует, я кланяюсь, я горжусь тем, что гладиатор
Ты ничего не мог сделать
(Как ты вообще мог сомневаться в этом?)
Ты ничего не мог сделать
(Теперь ты знаешь)
Ты ничего не мог сделать
(Будущее)
Ты ничего не мог сделать
Говорят, он радикал, он не подходит для игры
Сердце, полное славы и кулак боли
Пара боевых шрамов, но дерьмо то же самое
Тебе скучно?
Итак, все зрители и прохожие
Дождись антракта, беги покупать камеру
Запишите момент, потому что он будет платиновым
И вы могли бы сказать, что видели
Common Rock стадион с Гладиатором