Перевод текста песни These Are The Dreams Of The Working Girl - Comet Gain

These Are The Dreams Of The Working Girl (оригинал)

She leaves the office at 6 o’clock
Gets off at her bus stop and goes home
(never thought she’d amount to anything
Waits at the weekend for someone to call
Thinks she’s beautiful, but she’s plain
(never thought it would be like this
Her life is something that she would rather miss)
And the dreams of the working girl
They’re too strong for the world
And the dreams of the working girl
Help to color her monochrome world
He’s quite happy just to be a prole
No longer on the dole, with the blues
(these are the dreams of the working girl
Everything’s permitted in her world)
Girl at the office, got a crush on He hopes that he’s not wrong about her
(?'s what brings us together
Can’t hold off human nature forever)
And the dreams of the working boy
They’re too strong to destroy
And the dreams of the working girl
Help to color his black and white world
She wants so much to fall in love
And she wants so much, and that’s right up above
It’s capital city that we’re all scared of She wants it all but she doesn’t know
Where to start believing in all the truth
She wants so much to fall in line with you
And we all dream too,
But what she’s dreaming of It’s in our music, our films, our books
And our love

(перевод)

Она выходит из офиса в 6 часов
Выходит на автобусной остановке и идет домой.
(никогда не думал, что она чего-то стоит
В выходные ждет, пока кто-нибудь позвонит
Думает, что она красивая, но она простая
(никогда не думал, что это будет так
Ее жизнь – это то, по чему она предпочла бы пропустить)
И мечты работающей девушки
Они слишком сильны для мира
И мечты работающей девушки
Помогите раскрасить ее монохромный мир
Он вполне счастлив просто быть пролом
Больше не на пособие по безработице, с блюзом
(это мечты работающей девушки
В ее мире все дозволено)
Девушка в офисе, влюбилась в него Он надеется, что не ошибается насчет нее
(? что нас объединяет
Невозможно вечно сдерживать человеческую природу)
И мечты рабочего мальчика
Они слишком сильны, чтобы уничтожить
И мечты работающей девушки
Помогите раскрасить его черно-белый мир
Она так хочет влюбиться
И она хочет так много, и это прямо наверху
Это столица, которую мы все боимся Она хочет всего, но не знает
С чего начать верить во всю правду
Она так хочет соответствовать вам
И мы все тоже мечтаем,
Но то, о чем она мечтает Это наша музыка, наши фильмы, наши книги
И наша любовь