Перевод текста песни The Weekend Dreams - Comet Gain

The Weekend Dreams (оригинал)

I tried to get a weekend date
But now it’s gone to fate
And I’ll be waiting there if you are too
I tried to get a weekend dream
But now it always seems
That everybody walks in front of you
I’ve got a cheap desire to be
(Hello baby wherever we)
I’ve got a cheap desire to be
(With you if you still wanna be with me)
I’ve got a cheap desire to be
I’ve got a cheap desire to be
I escape into my room, rising up, I’m coming through
And as I turn a teenage blue a rainbow bursts inside the gloom
Now the weekend dreams are dead in you
Is your life incredible, do you wake up miserable?
Do you find your life so sorrowful?
Now your weekends disappear from view
I’ve got a cheap desire to be
(With someone eager to be free)
I’ve got a cheap desire to be
(With the wayward ones who split the scene)
I’ve got a cheap desire to be
I’ve got a cheap desire to be
This is «Weekend Dreams»
I’ve got a cheap desire to be
(With a lot of friends, living by the sea)
I’ve got a cheap desire to be
(If you still wanna be with me)
I’ve got a cheap desire to be
I’ve got a cheap desire to be

Выходные Мечты (перевод)

Я пытался назначить свидание на выходных
Но теперь это судьба
И я буду ждать там, если ты тоже
Я пытался мечтать о выходных
Но теперь всегда кажется
Что все идут впереди тебя
У меня есть дешевое желание быть
(Привет, детка, где бы мы ни были)
У меня есть дешевое желание быть
(С тобой, если ты все еще хочешь быть со мной)
У меня есть дешевое желание быть
У меня есть дешевое желание быть
Я убегаю в свою комнату, встаю, я прохожу
И когда я превращаюсь в подросткового синего, во мраке вспыхивает радуга
Теперь мечты о выходных умерли в тебе.
Ваша жизнь невероятна, вы просыпаетесь несчастным?
Вы находите свою жизнь такой печальной?
Теперь ваши выходные исчезают из поля зрения
У меня есть дешевое желание быть
(С кем-то, кто хочет быть свободным)
У меня есть дешевое желание быть
(С своенравными, которые разделили сцену)
У меня есть дешевое желание быть
У меня есть дешевое желание быть
Это «Сны выходного дня»
У меня есть дешевое желание быть
(С кучей друзей, живущих у моря)
У меня есть дешевое желание быть
(Если ты все еще хочешь быть со мной)
У меня есть дешевое желание быть
У меня есть дешевое желание быть