Перевод текста песни The Only Jesus - Collin Raye

The Only Jesus (оригинал)

He stumbled in the Quik Stop, scared us all to death
When he cursed at me for staring, I smelt the liquor on his breath
As I felt my anger rising, you know the thought occurred to me
I might be the only Jesus he will ever see
So I turned to him and smiled, yes, he thought that I was strange
When I said I’ll pray for you and offered him some change
I couldn’t help but wonder, as he stared back at me
I might be the only Jesus he will ever see
And who am I to judge him, don’t know what he’s been through
If I read the Bible right, it’s only something God can do
If I can help him out of darkness, let him see the light in me
I might be the only Jesus he will ever see
I went back outside to the car with my wife and kids
I felt like we were followed, turned around and it was him
And though he didn’t say a word, oh, it really got to me
When he looked at me and smiled
And who am I to judge him, don’t know what he’s been through
If I read the Bible right, it’s only something God can do
If I can help him out of darkness, let him see the light in me
I might be the only Jesus he will ever see, yeah
I might be the only Jesus he will ever see

Единственный Иисус (перевод)

Он споткнулся в Quik Stop, напугал нас всех до смерти
Когда он ругал меня за то, что я пялился, я чувствовал запах ликера в его дыхании.
Когда я почувствовал, как растет мой гнев, вы знаете, мне пришла в голову мысль
Я мог бы быть единственным Иисусом, которого он когда-либо увидит
Так что я повернулась к нему и улыбнулась, да, он подумал, что я странная
Когда я сказал, что буду молиться за тебя, и предложил ему сдачу
Я не мог не задаться вопросом, когда он смотрел на меня
Я мог бы быть единственным Иисусом, которого он когда-либо увидит
И кто я такой, чтобы судить его, не знаю, через что он прошел
Если я правильно читаю Библию, это может сделать только Бог
Если я могу помочь ему выбраться из тьмы, пусть он увидит во мне свет
Я мог бы быть единственным Иисусом, которого он когда-либо увидит
Я вернулся на улицу к машине с женой и детьми
Я чувствовал, что нас преследовали, обернулись, и это был он
И хотя он не сказал ни слова, о, это действительно меня задело
Когда он посмотрел на меня и улыбнулся
И кто я такой, чтобы судить его, не знаю, через что он прошел
Если я правильно читаю Библию, это может сделать только Бог
Если я могу помочь ему выбраться из тьмы, пусть он увидит во мне свет
Я мог бы быть единственным Иисусом, которого он когда-либо увидит, да
Я мог бы быть единственным Иисусом, которого он когда-либо увидит