Перевод текста песни The Cross - Collin Raye

The Cross (оригинал)

I thought she was havin' trouble, so I stopped to lend a hand
I didn’t see that wooden cross behind her Chevy minivan
I said «sorry ma’am» she said «that's alright, most folks drive on past.»
She told me the history even though I didn’t ask
«It's been 14 years today since I took his name
And a year ago December when we got that freezin' rain
I’m not one to blame God, but at first I took it bad
Now I’ve learned to count the blessings, every moment that we had
«I don’t come to mourn his dying, but to celebrate his life
Ya know, death can never stop a love between a husband and a wife
There’s something 'bout me coming here when I’m feeling lost
When I need to find my peace of mind, I just come to the cross.»
I got back in my pickup truck and I drove away in tears
Thanked God for a family and every moment we’ve had here
Cause who knows what tomorrow holds or what’s waiting round the bend?
And every time I pass a wooden cross, I hear those words again
«I don’t come to mourn his dying, but to celebrate his life
Ya know, death can never stop a love between a husband and a wife
There’s something 'bout me coming here when I’m feeling lost
When I need to find my peace of mind, I just come to the cross
I just come to the cross."

Крест (перевод)

Я думал, что у нее проблемы, поэтому я остановился, чтобы протянуть руку
Я не видел этого деревянного креста за ее минивэном Chevy.
Я сказал «извините, мэм», она сказала: «Все в порядке, большинство людей проезжает мимо».
Она рассказала мне историю, хотя я не спрашивал
«Сегодня исполнилось 14 лет с тех пор, как я взял его имя
И год назад в декабре, когда у нас был этот ледяной дождь
Я не из тех, кто винит Бога, но сначала я воспринял это плохо
Теперь я научился считать благословения каждый момент, который у нас был
«Я пришел не оплакивать его смерть, а праздновать его жизнь
Знаешь, смерть никогда не остановит любовь между мужем и женой
Есть что-то насчет того, что я прихожу сюда, когда чувствую себя потерянным
Когда мне нужно обрести душевный покой, я просто иду на крест».
Я вернулся в свой пикап и уехал в слезах
Поблагодарил Бога за семью и за каждый момент, который у нас был здесь
Потому что кто знает, что ждет завтра или что ждет за поворотом?
И каждый раз, когда я прохожу мимо деревянного креста, я снова слышу эти слова
«Я пришел не оплакивать его смерть, а праздновать его жизнь
Знаешь, смерть никогда не остановит любовь между мужем и женой
Есть что-то насчет того, что я прихожу сюда, когда чувствую себя потерянным
Когда мне нужно обрести душевный покой, я просто иду на крест
Я только что пришел ко кресту».