Перевод текста песни Take Care of You - Collin Raye

Take Care of You (оригинал)

When it’s just not your day
The whole world’s on your case
Tears rollin' down your face
It’s more than you can take
I, I wanna take care of you
Wanna do it all yourself
Don’t want anybody’s help
I know your tough as nails
Remember, girl, when all else fails
I, I wanna take care of you
Chorus-
Surrender, baby, I’m right here
Let go of all your doubts and fears
Turn 'em off, lay 'em down
All on me, right here, right now
All those voices in your head
Doesn’t matter what they said
Just let me do what I was born to do
I wanna take care of you
When you fo and chase yoru dreams
And give them your everything
Lookin' back it semms
Baby, you can count on me
I wanna take care of you
Chorus
I wanna take care of you, my baby!
Chorus
I wana take care of you
Yes, I’m gonna take care of you.

Позаботься о Себе (перевод)

Когда это просто не твой день
Весь мир на вашем деле
Слезы катятся по твоему лицу
Это больше, чем вы можете принять
Я, я хочу позаботиться о тебе
Хочешь сделать все сам
Не хочу чьей-либо помощи
Я знаю, что ты крепкий, как гвозди
Помни, девочка, когда ничего не помогает
Я, я хочу позаботиться о тебе
Хор-
Сдавайся, детка, я здесь
Отпусти все свои сомнения и страхи
Выключите их, положите их
Все на мне, прямо здесь, прямо сейчас
Все эти голоса в твоей голове
Неважно, что они сказали
Просто позволь мне делать то, для чего я родился
Я хочу заботиться о тебе
Когда ты ищешь и преследуешь свои мечты
И отдай им все
Оглядываясь назад, кажется
Детка, ты можешь рассчитывать на меня
Я хочу заботиться о тебе
хор
Я хочу заботиться о тебе, мой малыш!
хор
Я хочу позаботиться о тебе
Да, я позабочусь о тебе.