Перевод текста песни She's Gonna Fly - Collin Raye

She's Gonna Fly (оригинал)

This is the woman
Who had all the answers
The one I would lean on For comfort, for strength
She’s never forgotten
One grandchild’s birthday
Now she can’t remember my name
And it makes me so angry
I shake my fist
And cry out to the heavenly one
Why would you play
Such a cold hearted trick
I thought your job was to love
And the answer came down from above
She’s gonna fly
When her time here is through
First she’ll have to let go Of some things she can’t use
'Cause people and places
Memories and faces
Are just way too heavy it seems
To carry on angel’s wings
This is the woman
Who saw things so clearly
The one who could pick out
One crumb on the floor
She saw through a white lie
Saw me through love’s eyes
She hardly can see anymore
And it makes me so sad
And it just isn’t fair
Why should so much be taken away
But when I cry out
For all that she’s lost
I silently hear someone say
She’s gonna fly
When her time here is through
First she’ll have to let go Of some things she can’t use
'Cause people and places
Memories and faces
Are just way too heavy it seems
To carry on angel’s wings
And oh, the wonders she’ll see
And I know she’ll remember
To watch over me She’s gonna fly
When her time here is through
First she’ll have to let go Of some things she can’t use
'Cause people and places
Memories and faces
Are just way too heavy it seems
To carry on angel’s wings
To carry on angel’s wings

Она Полетит (перевод)

это женщина
У кого были все ответы
Тот, на кого я опирался бы, для комфорта, для силы
Она никогда не забывает
День рождения одного внука
Теперь она не может вспомнить мое имя
И это меня так злит
я трясу кулаком
И воззови к небесному
Зачем тебе играть
Такой хладнокровный трюк
Я думал, твоя работа - любить
И ответ спустился сверху
Она собирается летать
Когда ее время здесь пройдет
Сначала ей придется отказаться от некоторых вещей, которые она не может использовать.
Потому что люди и места
Воспоминания и лица
Слишком тяжелые, кажется
Чтобы нести крылья ангела
это женщина
Кто видел вещи так ясно
Тот, кто смог выбрать
Одна крошка на полу
Она видела сквозь ложь во спасение
Видел меня глазами любви
Она уже почти не видит
И мне так грустно
И это просто несправедливо
Почему так много должно быть отнято
Но когда я кричу
За все, что она потеряла
Я тихо слышу, как кто-то говорит
Она собирается летать
Когда ее время здесь пройдет
Сначала ей придется отказаться от некоторых вещей, которые она не может использовать.
Потому что люди и места
Воспоминания и лица
Слишком тяжелые, кажется
Чтобы нести крылья ангела
И о, чудеса, которые она увидит
И я знаю, что она запомнит
Чтобы следить за мной, она собирается летать
Когда ее время здесь пройдет
Сначала ей придется отказаться от некоторых вещей, которые она не может использовать.
Потому что люди и места
Воспоминания и лица
Слишком тяжелые, кажется
Чтобы нести крылья ангела
Чтобы нести крылья ангела