Перевод текста песни Nothin' A Little Love Won't Cure - Collin Raye

Nothin' A Little Love Won't Cure (оригинал)

It’s been one of those days I can do no right
I can’t win for losing try as I might
I’m feeling walked on like an old doormat
Lord, I hate feeling like that
Though my best laid plans took a slight detour
Ain’t nothing a little love won’t cure.
Ain’t nothing your arms around me tight
Can’t turn around and make all right
So, shut that crazy world outside
Love me back to life tonight.
It’s been one of those days
I should’ve stayed in bed
I’ve been getting my brains beat out instead
I took it on the chin, I took there best shot
But I’ll be O.K.
when I’m punching that clock.
'Cause, when I’m back in your arms one thing’s for sure
Ain’t nothing a little love won’t cure

Ничего, Что Маленькая Любовь Не Вылечит. (перевод)

Это был один из тех дней, когда я не могу поступить правильно
Я не могу выиграть за проигрышную попытку, как мог бы
Я чувствую, что на меня наступили, как на старый половой коврик
Господи, я ненавижу такие чувства
Хотя мои лучшие планы немного отклонились
Нет ничего, что немного любви не вылечит.
Твои руки крепко обнимают меня
Не могу развернуться и все исправить
Итак, закрой этот сумасшедший мир снаружи
Люби меня обратно к жизни сегодня вечером.
Это был один из тех дней
Я должен был остаться в постели
Вместо этого мне выбили мозги
Я взял его в подбородок, я сделал лучший выстрел
Но я буду в порядке.
когда я пробью эти часы.
Потому что, когда я снова в твоих объятиях, одно можно сказать наверняка
Нет ничего, что немного любви не вылечит