Перевод текста песни Mid-Life Chrysler - Collin Raye

Mid-Life Chrysler (оригинал)

You won’t catch him paintin'
High dollar highlights in his hair
Or knockin' down walls in a mall
Lookin' for a hip shirt to wear
And he ain’t in the market
For a jet black on black, look at that bed
Or lustin' over some young brown eyed
Bombshell brunette
But every once in a while
After four or five days cuttin' corn in a row
He’ll back the tractor in the barn
Shut 'er down and say
«Time to sow some wild oats»
He’ll pull that car around, wife comes runnin' out
She slides across the seat, no place he’d rather be
Than right there beside her, in his mid-life Chrysler
He’s got buddies his age
In a phase tryin' to turn back time
They got lawyers and ladies lined up
To take a chunk of their back side
Meanwhile he and his bride
Of twenty five years goin' strong
Are busy steamin' up windows
Like a couple of kids doin' somethin' wrong
But every once in a while
After four or five days cuttin' corn in a row
He’ll back the tractor in the barn
Shut 'er down and say
«Time to sow some wild oats»
He’ll pull that car around, wife comes runnin' out
She slides across the seat, no place he’d rather be
Than right there beside her, in his mid-life Chrysler
Every once in a while
After four or five days cuttin' corn in a row
He’ll back the tractor in the barn
Shut 'er down and say
«Time to sow some wild oats»
He’ll pull that car around, wife comes runnin' out
She slides across the seat, no place he’d rather be
Than right there beside her, in his mid-life Chrysler
Got a mid-life Chrysler
Got her right there beside him
Chrysler, Chrysler

(перевод)

Вы не поймаете, как он рисует
Высокие пряди в волосах
Или сбивать стены в торговом центре
Ищу модную рубашку, чтобы носить
И его нет на рынке
Чтобы увидеть черное на черном, взгляните на эту кровать.
Или вожделение какого-то молодого кареглазого
Красотка-брюнетка
Но время от времени
После четырех или пяти дней резки кукурузы подряд
Он поддержит трактор в сарае
Заткнись и скажи
«Время посеять дикий овес»
Он потянет эту машину, жена выбежит
Она скользит по сиденью, нет места, где он хотел бы быть
Чем прямо рядом с ней, в своем Крайслере среднего возраста
У него есть друзья его возраста
В фазе пытаюсь повернуть время вспять
У них выстроились адвокаты и дамы
Чтобы взять кусок их задней стороны
Тем временем он и его невеста
Двадцать пять лет становятся сильными
Заняты запотеванием окон
Как пара детей, делающих что-то не так
Но время от времени
После четырех или пяти дней резки кукурузы подряд
Он поддержит трактор в сарае
Заткнись и скажи
«Время посеять дикий овес»
Он потянет эту машину, жена выбежит
Она скользит по сиденью, нет места, где он хотел бы быть
Чем прямо рядом с ней, в своем Крайслере среднего возраста
Время от времени
После четырех или пяти дней резки кукурузы подряд
Он поддержит трактор в сарае
Заткнись и скажи
«Время посеять дикий овес»
Он потянет эту машину, жена выбежит
Она скользит по сиденью, нет места, где он хотел бы быть
Чем прямо рядом с ней, в своем Крайслере среднего возраста
Получил Chrysler среднего возраста
Получил ее прямо рядом с ним
Крайслер, Крайслер