Перевод текста песни Loved by an Angel - Collin Raye

Loved by an Angel (оригинал)

It ain’t hard to tell the difference
Between wrong and right
You don’t send a man to prison just
For kissing his wife goodnight
The devil’s in the details
And freight trains don’t get derailed by a dime
I struggle for perfection
And I know I’m not alone
There ain’t no prize for passing out
A thousand miles from home
The proof is in the pudding
I didn’t I was cooking at the time
I’ve been loved by an angel
Who took on a whole lot more than just a handful
So I don’t take for granted
A twisted mind that’s finally disentangled
Now my best days are the ones that I spent thankful
When I hit that bumpy runway
I knew that I had landed
All beat up and down enough
To do what was demanded
They all came out to see if
There was any meat left on the bone
I’ve been loved by an angel
Who took on a whole lot more than just a handful
So I don’t take for granted
A twisted mind that’s finally disentangled
Now my best days are the ones that I spent thankful
I’ve been loved by an angel
Who took on a whole lot more than just a handful
So I don’t take for granted
A twisted mind that’s finally disentangled
Oh, I hate that I’ve been so damn hard to wrangle
Now, my best days are the ones that I spent thankful
Oh, my best days are the ones that I spent thankful

Любимый Ангел (перевод)

Нетрудно заметить разницу
Между неправильным и правильным
Вы не отправите человека в тюрьму просто
За поцелуй жены на ночь
Дьявол кроется в деталях
И товарные поезда ни на йоту не сходят с рельсов
Я борюсь за совершенство
И я знаю, что я не один
Нет приза за обморок
В тысяче миль от дома
Доказательство в пудинге
Я не готовил в то время
Меня любил ангел
Кто взял на себя намного больше, чем просто горстку
Так что я не считаю само собой разумеющимся
Извращенный разум, который наконец-то распутался
Теперь мои лучшие дни - это те, которые я провел с благодарностью
Когда я попал на эту ухабистую взлетно-посадочную полосу
Я знал, что приземлился
Все избили вверх и вниз достаточно
Чтобы сделать то, что требовалось
Все вышли посмотреть,
На кости осталось мясо
Меня любил ангел
Кто взял на себя намного больше, чем просто горстку
Так что я не считаю само собой разумеющимся
Извращенный разум, который наконец-то распутался
Теперь мои лучшие дни - это те, которые я провел с благодарностью
Меня любил ангел
Кто взял на себя намного больше, чем просто горстку
Так что я не считаю само собой разумеющимся
Извращенный разум, который наконец-то распутался
О, я ненавижу, что со мной было так чертовски трудно спорить
Теперь мои лучшие дни - это те, которые я провел с благодарностью
О, мои лучшие дни - это те, которые я провел с благодарностью