Перевод текста песни I Love You This Much - Collin Raye

I Love You This Much (оригинал)

He didn’t have the answers
To half the questions his son ask him
A child’s mind is a curious thing
But when his son hugged him and said
Daddy, you know I love you
How much do you love me?
His daddy didn’t have to think
With his arms open wide just as far as they could go
He said, as far as I can reach is not enough to show
I would give my life for you, you are my flesh and blood
I love you this much
She stood there crying
Broken-hearted looking up at him
And said, son why are you doing this
He looks down at her wanting to hold her
And wipe her tears away
But he has to leave and that’s the way it is
She gave her son one last kiss
And with her arms open wide just as far as they could go
She said, as far as I can reach is not enough to show
I would give my life for you, you are my flesh and blood
I love you this much
And they raised His broken body above the crowd
Drove in the nails as the rain came down
And with His arms open wide just as far as they could go
He said, as far as I can reach is not enough to show
I would give My life for you, you are My flesh and blood
I love you this much, I love you this much

Я Так Тебя Люблю (перевод)

У него не было ответов
На половину вопросов, которые ему задает сын
Детский разум - любопытная вещь
Но когда его сын обнял его и сказал
Папа, ты знаешь, я люблю тебя
Как сильно ты любишь меня?
Его папе не нужно было думать
С широко раскрытыми руками, насколько они могли
Он сказал, насколько далеко я могу дотянуться, недостаточно, чтобы показать
Я бы отдал за тебя жизнь, ты моя плоть и кровь
Я люблю тебя настолько сильно
Она стояла и плакала
С разбитым сердцем глядя на него
И сказал, сынок, зачем ты это делаешь
Он смотрит на нее сверху вниз, желая обнять ее
И вытри ее слезы
Но он должен уйти, и так оно и есть.
Она дала своему сыну последний поцелуй
И с широко раскрытыми руками, насколько они могли
Она сказала, насколько я могу дотянуться, недостаточно, чтобы показать
Я бы отдал за тебя жизнь, ты моя плоть и кровь
Я люблю тебя настолько сильно
И они подняли Его изломанное тело над толпой
Вбил гвозди, когда пошел дождь
И с широко раскрытыми руками, насколько они могли
Он сказал, насколько далеко я могу дотянуться, недостаточно, чтобы показать
Я бы отдал за тебя жизнь, ты моя плоть и кровь
Я люблю тебя так сильно, я так тебя люблю