Перевод текста песни Ghost Stories - Collin Raye

Ghost Stories (оригинал)

I told you you were dead to me
When you walked out the door
The wreckage of a love gone bad
Strewn across the floor
Memories are left to tell
Of where it all went wrong
Locked inside a living hell
Just waiting for the dawn
Nights alone are slow to pass
A darkened room and an empty glass
Heavy footsteps call your name
Sadness falls like pourin' rain
Lightnin' strikes, I hear your voice
I answer back, I have no choice
Restless spirit fills this place
The shadows dance, I see your face
Yeah
The smell of your sweet perfume
Still lingers in the air
Your presence still fills up this room
I swear you’re lying there
I reach out to touch a time
When we were so in love
To taste the sweetness of your kiss
That’s what I’m dreamin' of
Nights alone are slow to pass
A darkened room and an empty glass
Heavy footsteps call your name
Sadness falls like pourin' rain
Lightnin' strikes, I hear your voice
I answer back, I have no choice
Restless spirit fills this place
The shadows dance, I see your face
It’s the same every night until the dawn
I just can’t believe you’re really gone
Nights alone are slow to pass
A darkened room and an empty glass
Heavy footsteps call your name
Sadness falls like pourin' rain
Lightnin' strikes, I hear your voice
I answer back, I have no choice
Restless spirit fills this place
The shadows dance, I see your face

Истории о привидениях (перевод)

Я сказал тебе, что ты мертв для меня
Когда ты вышел за дверь
Обломки любви, которая испортилась
Разбросаны по полу
Остались воспоминания
Где все пошло не так
Заперт внутри живого ада
Просто жду рассвета
Только ночи медленно проходят
Затемненная комната и пустой стакан
Тяжелые шаги называют ваше имя
Грусть падает, как проливной дождь
Удары молнии, я слышу твой голос
Я отвечаю, у меня нет выбора
Беспокойный дух наполняет это место
Тени танцуют, я вижу твое лицо
Ага
Запах твоих сладких духов
Все еще задерживается в воздухе
Ваше присутствие все еще наполняет эту комнату
Клянусь, ты лежишь там
Я протягиваю руку, чтобы коснуться времени
Когда мы были так влюблены
Попробовать сладость твоего поцелуя
Это то, о чем я мечтаю
Только ночи медленно проходят
Затемненная комната и пустой стакан
Тяжелые шаги называют ваше имя
Грусть падает, как проливной дождь
Удары молнии, я слышу твой голос
Я отвечаю, у меня нет выбора
Беспокойный дух наполняет это место
Тени танцуют, я вижу твое лицо
То же самое каждую ночь до рассвета
Я просто не могу поверить, что ты действительно ушел
Только ночи медленно проходят
Затемненная комната и пустой стакан
Тяжелые шаги называют ваше имя
Грусть падает, как проливной дождь
Удары молнии, я слышу твой голос
Я отвечаю, у меня нет выбора
Беспокойный дух наполняет это место
Тени танцуют, я вижу твое лицо