Перевод текста песни Ever Making up Time - Collin Raye

Ever Making up Time (оригинал)

I never planned on all those years
The constant taste of my own tears
The million kisses goodbye, dear
The dream that seemed so urgent then
Became the nightmare I lived in
I pray you’ll never know how sad it’s been
But I’ll be yours, ever making up time
I’ll be yours, ever making up time
I hang my life on a long-gone crime
Still I’ll be yours, ever making up time
So many rhymes I wrote for you
Too many tunes that broke in two
Too busy in denial to follow through
Looking back it’s clear I paid that wage
God knows you’ve long-since turned that page
But it breaks my heart up in a way
Oh, and it will for all my days
Still I’ll be yours, ever making up time
I’ll be yours, ever making up time
I hang my life on a long-gone crime
Still I’ll be yours, ever making up time
So many rhymes I wrote for you
Too many tunes that broke in two
Too busy in denial to follow through
Looking back it’s clear I paid that wage
God knows you’ve long-since turned that page
But it breaks my heart up in a way
Oh, and it will for all my days
(Time) some of us walk through life slow tired
(Time) it’s all in how each one is wired
(Time) you miss the love that might surround you
(Time) please don’t buy into that deal
(Time) the piece they write off can’t be real
(Time) you just take it for your own
Still I’ll be yours, ever making up time
I’ll be yours, ever making up time
I hang my life on a long-gone crime
Still I’ll be yours, ever making up time
I’ll be yours, ever making up time
I’ll be yours, ever making up time
I hang my life on a long-gone crime
Still I’ll be yours, ever making up time
Ever making up time
Ever making up time

(перевод)

Я никогда не планировал все эти годы
Постоянный вкус моих собственных слез
Миллион поцелуев на прощание, дорогая
Мечта, которая казалась такой срочной тогда
Стал кошмаром, в котором я жил
Я молюсь, чтобы ты никогда не узнал, как это было грустно
Но я буду твоим, когда-нибудь наверстать время
Я буду твоим, когда-нибудь наверстать время
Я вешаю свою жизнь на давно совершённое преступление
Тем не менее я буду твоим, когда-нибудь наверстывая время
Так много рифм я написал для тебя
Слишком много мелодий, которые сломались надвое
Слишком занят отрицанием, чтобы следовать
Оглядываясь назад, становится ясно, что я заплатил эту зарплату
Бог знает, ты давно перевернул эту страницу
Но это в какой-то мере разбивает мне сердце
О, и это будет на все мои дни
Тем не менее я буду твоим, когда-нибудь наверстывая время
Я буду твоим, когда-нибудь наверстать время
Я вешаю свою жизнь на давно совершённое преступление
Тем не менее я буду твоим, когда-нибудь наверстывая время
Так много рифм я написал для тебя
Слишком много мелодий, которые сломались надвое
Слишком занят отрицанием, чтобы следовать
Оглядываясь назад, становится ясно, что я заплатил эту зарплату
Бог знает, ты давно перевернул эту страницу
Но это в какой-то мере разбивает мне сердце
О, и это будет на все мои дни
(Время) некоторые из нас идут по жизни медленно, устав
(Время) все дело в том, как каждый подключен
(Время) вы скучаете по любви, которая может вас окружать
(Время), пожалуйста, не покупайтесь на эту сделку
(Время) кусок, который они списывают, не может быть реальным
(Время) ты просто принимаешь это за свое
Тем не менее я буду твоим, когда-нибудь наверстывая время
Я буду твоим, когда-нибудь наверстать время
Я вешаю свою жизнь на давно совершённое преступление
Тем не менее я буду твоим, когда-нибудь наверстывая время
Я буду твоим, когда-нибудь наверстать время
Я буду твоим, когда-нибудь наверстать время
Я вешаю свою жизнь на давно совершённое преступление
Тем не менее я буду твоим, когда-нибудь наверстывая время
Всегда наверстывать время
Всегда наверстывать время