Перевод текста песни Don't Tell Me You're Not In Love - Collin Raye

Don't Tell Me You're Not In Love (оригинал)

I know you’re ready, you show all the signs
Your eyes sparkle, oh how they shine
But you keep saying
You can’t take another heartache
The way you hold me, the way that you move
Your feelings keep showing through
You can’t hide it
It’s written all over your face
Don’t tell me you’re not in love
When your heart beats like it does
Your trembling body tells on you
Each time we touch
You can tell me you’re afraid
I am too and that’s okay
I got eyes, I can see
Baby, don’t tell me you’re not in love
Sweet love songs bring you to tears
Come on, baby, don’t hide in your fear
Let your lips say
What your heart already knows
Your denial is the last thing to fall
The only brick left holding the wall
Don’t hold back
Speak with your heart and your soul
Don’t tell me you’re not in love
When your heart beats like it does
Your trembling body tells on you
Each time we touch
You can tell me you’re afraid
I am too and that’s okay
I got eyes, I can see
Baby, don’t tell me you’re not in love
I got eyes, I can see
Baby, don’t tell me you’re not in love, oh

Не Говори Мне, Что Ты Не Влюблена. (перевод)

Я знаю, что ты готов, ты показываешь все признаки
Твои глаза сияют, о, как они сияют
Но ты продолжаешь говорить
Вы не можете вынести еще одну душевную боль
Как ты держишь меня, как ты двигаешься
Ваши чувства продолжают проявляться
Вы не можете скрыть это
Это написано на вашем лице
Не говори мне, что ты не любишь
Когда твое сердце бьется так, как оно
Ваше дрожащее тело говорит о вас
Каждый раз, когда мы касаемся
Вы можете сказать мне, что боитесь
Я тоже, и это нормально
У меня есть глаза, я вижу
Детка, не говори мне, что ты не любишь
Сладкие песни о любви доводят до слез
Давай, детка, не прячься в своем страхе
Пусть твои губы говорят
Что ваше сердце уже знает
Ваше отрицание – последнее, что упадет
Единственный оставшийся кирпич держит стену
Не сдерживайся
Говорите своим сердцем и своей душой
Не говори мне, что ты не любишь
Когда твое сердце бьется так, как оно
Ваше дрожащее тело говорит о вас
Каждый раз, когда мы касаемся
Вы можете сказать мне, что боитесь
Я тоже, и это нормально
У меня есть глаза, я вижу
Детка, не говори мне, что ты не любишь
У меня есть глаза, я вижу
Детка, не говори мне, что ты не влюблена, о