Перевод текста песни Mind If I Make Love to You - Cole Porter, Frank Sinatra, MGM Orchestra

Mind If I Make Love to You (оригинал)

In the heavens, stars are dancing
And the mounting moon is new
What a rare night for romancing
Mind if I make love to you?
Since the dear day of our meeting
I’ve wanted to tell you all I long to do
Dawn is nearing, time is fleeting
Mind if I make love to you?
If you’ll let me, I’ll endeavour
To persuade you I’m your party for two
And from then on you will never
Mind if I make love to you
Mind if I make love to you?

Mind If I Make Love to You (перевод)

В небе звезды танцуют
И восходящая луна новая
Какая редкая ночь для романтики
Не против, если я займусь с тобой любовью?
С дорогого дня нашей встречи
Я хотел рассказать вам все, что я хочу сделать
Близится рассвет, время быстротечно
Не против, если я займусь с тобой любовью?
Если вы позволите мне, я постараюсь
Чтобы убедить тебя, что я твоя вечеринка на двоих
И с тех пор вы никогда не будете
Не против, если я займусь с тобой любовью
Не против, если я займусь с тобой любовью?