Перевод текста песни Shut Eyes - Coldfront

Shut Eyes (оригинал)

I know you’re still thinking of me
Cause I don’t think, I’ve turned the page
And it haunts me
And I don’t like to think of how you’re better off somehow
I’ve blacked out and let the storm in
Well nobody wants to take all of the blame when it’s over
Stubbornness never got me anywhere
And nobody wants to be the one who falls apart
I’m thinking maybe it might be me
So go on and point at me when it’s over
Cause stubbornness never got me anywhere
And nobody wants to be the one who falls apart
I’m thinking maybe it might have been…
Looking right past to someone else
Well, before you turned the page
And now I see
That I could’ve calmed the storm that we left
Took the time to patch the holes in our ceiling
Maybe talk this through, did you want to?
Well nobody wants to take all of the blame when it’s over
Stubbornness never got me anywhere
And nobody wants to be the one who falls apart
I’m thinking maybe it might be me
So go on and point at me when it’s over
Cause stubbornness never got me anywhere
And nobody wants to be the one who falls apart
I’m thinking maybe it might be me
With shut eyes I see everything
This balance is something

Закрой Глаза (перевод)

Я знаю, ты все еще думаешь обо мне
Потому что я не думаю, я перевернул страницу
И это преследует меня
И я не люблю думать о том, как тебе лучше как-то
Я потерял сознание и впустил бурю
Ну, никто не хочет брать на себя всю вину, когда все закончится
Упрямство никогда никуда меня не приводило
И никто не хочет быть тем, кто развалится
Я думаю, может быть, это я
Так что продолжайте и указывайте на меня, когда все закончится
Потому что упрямство никогда меня никуда не приводило
И никто не хочет быть тем, кто развалится
Я думаю, может быть, это могло быть…
Глядя прямо в прошлое на кого-то другого
Ну, прежде чем перевернуть страницу
И теперь я вижу
Что я мог успокоить бурю, которую мы оставили
Потратил время, чтобы залатать дыры в нашем потолке
Может быть, поговорить об этом, ты хотел?
Ну, никто не хочет брать на себя всю вину, когда все закончится
Упрямство никогда никуда меня не приводило
И никто не хочет быть тем, кто развалится
Я думаю, может быть, это я
Так что продолжайте и указывайте на меня, когда все закончится
Потому что упрямство никогда меня никуда не приводило
И никто не хочет быть тем, кто развалится
Я думаю, может быть, это я
С закрытыми глазами я вижу все
Этот баланс – нечто