Перевод текста песни Float Around - Coldfront

Float Around (оригинал)

So if we’re both done crying
Don’t you talk to me again
Cause our room’s all flooded
We can’t sleep in a place like this …
What is it worth to me?
You don’t look at me the same way
And that makes it sting
I want to talk about what you said
And all the pieces you took from me
And as you float around my head
Casting doubt on what I said
I think it’s time we tried again
Just never heard me say it …
So if we’re both done crying
Don’t you talk to me again
Because our room’s are flooded
We can’t sleep in a place like this
And if we’re stuck inside it
You can’t keep holding on to me
We’re just two different people digging the same hole
No sleep, there’s no peace
It’s nowhere, it’s all bleak
There’s nothing left for me to say
So now I spin around you
And as you float around my head
All spun up and misled
I think it’s time we tried again
You just never heard me say it
So if we’re both done crying
Don’t you talk to me again
Because our room’s are flooded
We can’t sleep in a place like this
And if we’re stuck inside it
We can’t keep holding on to me
We’re just two different people digging the same hole
I swear I still talk about it
Like it still means something
So if we’re both done crying
Don’t you talk to me again
Because our room’s are flooded
We can’t sleep in a place like this
And if we’re stuck inside it
We can’t keep holding on to me
We’re just two different people digging the same hole

Плывите Вокруг (перевод)

Так что, если мы оба закончили плакать
Ты больше не разговариваешь со мной
Потому что наша комната вся затоплена
Мы не можем спать в таком месте, как это…
Чего это стоит для меня?
Ты не смотришь на меня так же
И это заставляет его жалить
Я хочу поговорить о том, что ты сказал
И все кусочки, которые ты взял у меня.
И когда ты плаваешь вокруг моей головы
Ставя под сомнение то, что я сказал
Я думаю, пришло время попробовать еще раз
Просто никогда не слышал, чтобы я это говорил…
Так что, если мы оба закончили плакать
Ты больше не разговариваешь со мной
Потому что наша комната затоплена
Мы не можем спать в таком месте, как это
И если мы застряли внутри него
Ты не можешь продолжать держать меня
Мы просто два разных человека, копающих одну и ту же яму
Нет сна, нет покоя
Это нигде, все мрачно
Мне нечего сказать
Так что теперь я кружусь вокруг тебя
И когда ты плаваешь вокруг моей головы
Все развернулись и ввели в заблуждение
Я думаю, пришло время попробовать еще раз
Вы просто никогда не слышали, чтобы я это говорил
Так что, если мы оба закончили плакать
Ты больше не разговариваешь со мной
Потому что наша комната затоплена
Мы не можем спать в таком месте, как это
И если мы застряли внутри него
Мы не можем держаться за меня
Мы просто два разных человека, копающих одну и ту же яму
Клянусь, я все еще говорю об этом
Как будто это все еще что-то значит
Так что, если мы оба закончили плакать
Ты больше не разговариваешь со мной
Потому что наша комната затоплена
Мы не можем спать в таком месте, как это
И если мы застряли внутри него
Мы не можем держаться за меня
Мы просто два разных человека, копающих одну и ту же яму