Перевод текста песни No More Fun and Games - Cold World

No More Fun and Games (оригинал)

days go by where
i don’t leave my own head
you don’t wanna know
when i just sit there
i’m so far away
from who i wanna be
and who you want me to be
you know we don’t stand
a chance in this world
when there’s no cracking up
and there’s no backing down from
what they throw at you
i look in your eyes
they’re so true
i know where you’ve been
and what they did to you
a century of fakers showed me
there’s no way to hide
i just can’t face you or myself
no matter what i try
can’t look back now
there’s just one way out
when the ends can’t meet
you wanna end yourself
and you don’t wanna know
you turn away from the truth
the state that i’m in
well i don’t blame you
when the curtains draw
and it’s the last straw
all i have to say
i’m sorry i can’t change
and though i wanted to
do you know how i see you
you’re free, you’re not like me
a cool decade of fakers
showed me
there’s no way to hide
i just can’t face you

Больше никаких Забав и Игр (перевод)

дни проходят где
я не покидаю свою голову
ты не хочешь знать
когда я просто сижу там
я так далеко
кем я хочу быть
и кем ты хочешь, чтобы я был
ты знаешь, что мы не стоим
шанс в этом мире
когда нет сбоев
и никто не отступает от
что они бросают в вас
я смотрю в твои глаза
они такие правдивые
я знаю, где ты был
и что они сделали с тобой
век подделок показал мне
нет возможности спрятаться
я просто не могу смотреть в лицо тебе или себе
независимо от того, что я пытаюсь
не могу оглянуться назад сейчас
есть только один выход
когда концы не могут сойтись
ты хочешь покончить с собой
и ты не хочешь знать
ты отворачиваешься от правды
состояние, в котором я нахожусь
хорошо, я не виню тебя
когда задернуты шторы
и это последняя капля
все, что я должен сказать
извините, я не могу изменить
и хотя я хотел
ты знаешь, как я тебя вижу
ты свободен, ты не такой, как я
классное десятилетие мошенников
показал мне
нет возможности спрятаться
я просто не могу смотреть на тебя