Перевод текста песни No Angels - Cold World

No Angels (оригинал)

Damned if you don’t, damned if you do
Be true that’s all you can do
In a world where you know
There’s someone below
Living a struggle you will never know
But who are you to live life and act like
You were chosen to be right
When the hand you were dealt
Ain’t straight
You just can’t be a saint
We don’t believe in angels
Yesterday is history
Tomorrow’s a mystery
That don’t mean shit to me
We do as we please
I won’t judge you
I’m not above you
I’ve done my share of foul shit, too
And i’ll probably do much worse
But i’ve lived life, now life yours

Никаких Ангелов (перевод)

Будь проклят, если ты этого не сделаешь, будь проклят, если ты сделаешь
Будьте правдой, это все, что вы можете сделать
В мире, где вы знаете
Там кто-то внизу
Жить борьбой, о которой вы никогда не узнаете
Но кто ты такой, чтобы жить и вести себя как
Вы были выбраны, чтобы быть правым
Когда рука, которую вы получили
Не прямо
Ты просто не можешь быть святым
Мы не верим в ангелов
Вчера – это история
Завтра тайна
Это ни хрена для меня не значит
Мы делаем, как хотим
я не буду тебя осуждать
я не выше тебя
Я тоже сделал свою долю грязного дерьма
И я, вероятно, сделаю намного хуже
Но я прожил жизнь, теперь жизнь твоя