Перевод текста песни But You Don't Hear Me Though - Cold World

But You Don't Hear Me Though (оригинал)

What made you think I wouldn’t turn my back on you
When you neglected me from day one
Brought myself up in this cold world
Born to know I ain’t no fortunate son
And to think you feel I owe you
A piece of my life
No thanks to you, but I can say
I know wrong from right
Want in my pocket, want a piece of my pie
Your love for me is a goddamn lie
You were never there for me
When I felt pain in my life
And to think you feel I owe you
A piece of my life
No thanks to you, but I can say
I know wrong from right
If there’s a god in the sky
Only he can judge me
So until my dying day
Stay the fuck out of my face

Но Ты Меня Не Слышишь (перевод)

С чего ты взял, что я не отвернусь от тебя?
Когда ты пренебрегал мной с первого дня
Воспитал себя в этом холодном мире
Рожденный, чтобы знать, что я не счастливый сын
И думать, что ты чувствуешь, что я должен тебе
Часть моей жизни
Нет, спасибо вам, но я могу сказать
Я отличаю неправильное от правильного
Хочешь в моем кармане, хочешь кусок моего пирога
Твоя любовь ко мне - чертова ложь
Ты никогда не был рядом со мной
Когда я почувствовал боль в своей жизни
И думать, что ты чувствуешь, что я должен тебе
Часть моей жизни
Нет, спасибо вам, но я могу сказать
Я отличаю неправильное от правильного
Если есть бог на небе
Только он может судить меня
Так что до моего умирающего дня
Держись подальше от моего лица