Перевод текста песни Cold White Christmas - Casiotone For The Painfully Alone

Cold White Christmas (оригинал)

Cap & gown in purple & gold
You’re 22 years old & a woman now you’re told
Aunt Beth & Charlie cut a check for the graduating niece
& you marked your independence with a signature on a lease
But home was a photograph you taped to your wall
It’s gonna be a cold white Christmas in St Paul
Beer for breakfast who’s gonna scold
You’ve got your early hours dulled by the cigarettes you rolled
Second shift as a fry cook that’s your holiday in grease
& you trudge to work through the snow in a coat down to your knees
& you linger at the twinkle lights as you pass by the mall
& count the days to a cold white Christmas in St Paul
Feather down the nights get so cold
& you ignore the smell of mold as you smooth out the folds
When you’re on your own you’ve got no one to please
In a Minnesota city just as bare & as mean as the winter trees
But you’ll be damned if you’re the one making collect calls
On a cold white Christmas in St Paul
Yeah it’s a cold white Christmas in St Paul

Холодное Белое Рождество (перевод)

Кепка и платье фиолетово-золотого цвета
Тебе 22 года, и теперь тебе говорят, что ты женщина
Тетя Бет и Чарли выписали чек для выпускницы племянницы
и вы отметили свою независимость подписью на договоре аренды
Но дом был фотографией, которую ты приклеил к стене
Это будет холодное белое Рождество в Сент-Поле
Пиво на завтрак, кто будет ругать
Ваши ранние часы притуплены сигаретами, которые вы свернули
Вторая смена в качестве повара, это ваш отпуск в жире
И ты тащишься работать по снегу в пальто до колен
и вы задерживаетесь на мерцающих огнях, проходя мимо торгового центра
и считайте дни до холодного белого Рождества в Сент-Поле
Перо вниз по ночам становится так холодно
и вы игнорируете запах плесени, разглаживая складки
Когда ты один, тебе некому угодить
В городе Миннесоты, таком же голом и таком же подлом, как зимние деревья
Но будь ты проклят, если ты собираешь звонки
В холодное белое Рождество в Сент-Поле
Да, это холодное белое Рождество в Сент-Поле