Перевод текста песни Wild Thing - Cold Chisel

Wild Thing (оригинал)

Workin' all week 9 to 5 for my money
So when the weekend comes I go get live with the honey
Rollin' down the street I saw this girl and she was pumpin'
I winked my eye she got into the ride, went to a club, was jumpin'
Introduce myself as Loc she said «You're a liar»
I said «I got it goin' on baby doll and I’m on fire»
Took her to the hotel she said «You're the king?»
I said «Be my queen if you know what I mean and let us do the wild thing»
Wild thing
Wild thing
Shoppin' at the mall looking for some gear to buy
I saw this girl she cool rocked my world and I had to adjust my fly
She looked at me and smiled and said «You have plans for the night?»
I said «Hopefully if things go well I’ll be with you tonight»
So we journeyed to her house one thing led to another
I keyed the door we cold hit the floor looked up and it was her mother
I didn’t know what to say I was hanging by a string
She said «Hey you two I was once like you and I liked to do the wild thing»
Wild thing
She loved to do the wild thing
Wild thing
Please baby baby please
Posse in effect, hangin' out is always hype
And when me and the crew leave the shindig I want a girl who’s just my type
Saw this luscious little frame, I ain’t lyin' fellas she was fine
The sweet young miss cold gave me a kiss and I knew that she was mine
Took her to the limousine still parked outside
I tipped the chauffeur when it was over and I gave her my own ride
Couldn’t get her off my jock she was like static cling
But that’s what happens when bodies start slappin' from doin' the wild thing
Wild thing
She wanna do the wild thing
Please baby baby please
Wild thing
Doin' a little show at the local discotheque
This fine young chick was on my jock so I say what the heck
She wanted to come on stage and do her little dance
So I said chill for now but maybe later you’ll get your chance
So when the show was finished I took her around the way
And what do you know she was good to go without a word to say
We was all alone and she said, «Tone, let me tell you one thing
I need $ 50 to make you holler, I get paid to do the wild thing»
Say what?
Yo love, you must be kidding
You’re walkin' babe
Just break out of here
Hasta la vista, baby
Wild thing

(перевод)

Работаю всю неделю с 9 до 5 за свои деньги
Поэтому, когда наступают выходные, я иду жить с медом
Катясь по улице, я увидел эту девушку, и она качала
Я подмигнул ей, она села в машину, пошла в клуб, прыгала
Представься как Лок, она сказала: «Ты лжец»
Я сказал: «У меня это происходит с куклой, и я в огне»
Отвез ее в отель, она сказала: «Ты король?»
Я сказал: «Будь моей королевой, если ты понимаешь, что я имею в виду, и позволь нам сделать дикую вещь»
дикая вещь
дикая вещь
Покупки в торговом центре в поисках снаряжения для покупки
Я увидел эту девушку, она круто потрясла мой мир, и мне пришлось поправить ширинку
Она посмотрела на меня, улыбнулась и сказала: «У тебя есть планы на ночь?»
Я сказал: «Надеюсь, если все пойдет хорошо, я буду с тобой сегодня вечером»
Итак, мы отправились к ней домой, одна вещь привела к другой
Я открыл дверь, мы упали на пол, посмотрели вверх, и это была ее мать.
Я не знал, что сказать, я висел на веревочке
Она сказала: «Эй, вы двое, я когда-то была такой же, как вы, и мне нравилось делать дикие вещи».
дикая вещь
Она любила делать дикие вещи
дикая вещь
Пожалуйста, детка, пожалуйста
Отряд в действии, тусоваться всегда шумиха
И когда я и команда покинем вечеринку, я хочу девушку, которая как раз в моем вкусе
Видел эту сочную маленькую рамку, я не вру, ребята, она была в порядке
Милая юная мисс Холод поцеловала меня, и я знал, что она моя
Отвел ее к лимузину, все еще припаркованному снаружи
Я дал чаевые шоферу, когда все закончилось, и дал ей свою поездку
Не мог снять ее с моего спортсмена, она была как статическая цепляться
Но это то, что происходит, когда тела начинают шлепать от диких вещей
дикая вещь
Она хочет сделать дикую вещь
Пожалуйста, детка, пожалуйста
дикая вещь
Делаю маленькое шоу на местной дискотеке
Эта прекрасная молодая цыпочка была на моем качке, так что я говорю, какого черта
Она хотела выйти на сцену и станцевать свой маленький танец
Так что я сказал пока расслабься, но, может быть, позже ты получишь свой шанс
Поэтому, когда шоу было закончено, я провел ее по пути
И что ты знаешь, она была хороша, чтобы уйти, не сказав ни слова
Мы были совсем одни, и она сказала: «Тон, позволь мне сказать тебе одну вещь
Мне нужно 50 долларов, чтобы вы закричали, мне платят за дикие вещи»
Чего-чего?
Ты, любовь, ты, должно быть, шутишь
Ты ходишь, детка
Просто вырваться отсюда
Хаста ла виста, детка
дикая вещь