Перевод текста песни Too Late - Cold Chisel

Too Late (оригинал)

Got the news
Just today
Somebody told me
To get here right away
Said you were hurtin'
Said you were low
Couldn’t get a single friend
On the telephone
But it’s…
Too late too late too late for love
Too late too too late to start again
Too late to hope for
Some kind of… happy end
And it was
Too long too long too long ago
These healing years go by so slow
They don’t talk to me
Don’t offer no
Means to an end… My friend
On and on the lazy river flows
Stretching out beneath the burning sun
Here we are standing in the road
Each about to go our separate ways
Each about to go our separate ways

(перевод)

Получил новости
Только сегодня
Кто-то сказал мне
Чтобы добраться сюда прямо сейчас
Сказал, что тебе больно
Сказал, что ты низкий
Не удалось найти ни одного друга
По телефону
Но это…
Слишком поздно слишком поздно слишком поздно для любви
Слишком поздно слишком поздно начинать заново
Слишком поздно надеяться на
Какой-то… счастливый конец
И это было
Слишком давно слишком давно слишком давно
Эти исцеляющие годы проходят так медленно
Они не разговаривают со мной
Не предлагать нет
Средство для достижения цели... Мой друг
Снова и снова течет ленивая река
Растяжка под палящим солнцем
Здесь мы стоим на дороге
Каждый собирается идти своим путем
Каждый собирается идти своим путем