Перевод текста песни The Toast of Paris - Cold Chisel

The Toast of Paris (оригинал)

We both know you’ll be leaving soon, flying for a day
Following a heart already gone
I can hear your conversation turning inward and away
We both know when it happens you’ll be flying out alone
I’ll watch you disappear like a stone into the blue
Take the loss and never let it show
You think your destination is waiting just for you
But you don’t know yet how much further you’ll need to go
It takes more than a sulky mouth
To be the toast of Paris
No matter what they told ya
No matter what they told ya
It takes more than a sulky mouth
To be the toast of Paris
I know that won’t hold you here
I know that won’t hold you
I love you for the way you still believe that you’re invincible
The way tomorrow has to happen now
I love the way you’re driven by a heart so incorruptible
But there’ll be ways to break it, and people who know how
I have seen the girls of Paris like gazelles on meth-amphetamines
Cashing in their only ticket home
Strung on the catwalk, loaded into limousines
To fill the kind of parties where you never see the dawn
It takes more than a sulky mouth
To be the toast of Paris
No matter what they told ya
No matter what they told ya
It takes more than a sulky mouth
To be the toast of Paris
I know that won’t hold you here
I know that won’t hold you
We both know you’ll flying out alone
Riding on a ticket no return
I love you and I’ll pray for you out here on the edge I’ll burn
A candle every day until the day you get to learn
It takes more than a sulky mouth
To be the toast of Paris
No matter what they told ya
No matter what they told ya
It takes more than a sulky mouth
To be the toast of Paris
I know that won’t hold you here
I know that won’t hold you
It takes more than a sulky mouth

Тост за Париж (перевод)

Мы оба знаем, что ты скоро уедешь, полетишь на день
Следуя сердцу, которое уже ушло
Я слышу, как ваш разговор поворачивается внутрь и наружу
Мы оба знаем, что когда это случится, ты будешь летать один
Я буду смотреть, как ты исчезаешь, как камень в синеве
Примите потерю и никогда не позволяйте ей показывать
Вы думаете, что пункт назначения ждет только вас
Но вы еще не знаете, сколько еще вам нужно пройти
Требуется больше, чем угрюмый рот
Быть тостом Парижа
Независимо от того, что они сказали тебе
Независимо от того, что они сказали тебе
Требуется больше, чем угрюмый рот
Быть тостом Парижа
Я знаю, что тебя здесь не удержать
Я знаю, что тебя это не удержит
Я люблю тебя за то, что ты все еще веришь в свою непобедимость
То, как завтра должно произойти сейчас
Мне нравится, как тобой движет такое неподкупное сердце
Но будут способы сломать его, и люди, которые знают, как
Я видел девушек Парижа, как газелей на метамфетаминах
Обналичивание их единственного билета домой
Натянуты на подиуме, загружены в лимузины
Чтобы заполнить такие вечеринки, где вы никогда не увидите рассвет
Требуется больше, чем угрюмый рот
Быть тостом Парижа
Независимо от того, что они сказали тебе
Независимо от того, что они сказали тебе
Требуется больше, чем угрюмый рот
Быть тостом Парижа
Я знаю, что тебя здесь не удержать
Я знаю, что тебя это не удержит
Мы оба знаем, что ты полетишь один
Езда по билету без возврата
Я люблю тебя, и я буду молиться за тебя здесь, на краю, я буду гореть
Свеча каждый день до того дня, когда вы научитесь
Требуется больше, чем угрюмый рот
Быть тостом Парижа
Независимо от того, что они сказали тебе
Независимо от того, что они сказали тебе
Требуется больше, чем угрюмый рот
Быть тостом Парижа
Я знаю, что тебя здесь не удержать
Я знаю, что тебя это не удержит
Требуется больше, чем угрюмый рот