Перевод текста песни Summer Moon - Cold Chisel

Summer Moon (оригинал)

Driving the nightshift again
Driving the nightshift again
The times I’ve rolled this line, this same old
Long headed East double lane
Driving these nightshifted eyes
Driving these nightshifted eyes
To light my way from midnight out to Hay
There’s big summer moon on the rise
Puts me in a mind, of once upon a time
A hall above the beach when I was young, it was
Too many years, too far behind
Old piano, saxophone and drum
And hanging out over the sea
That same summer moon laid for me
A road of light on out into the night
A highway to where I could be
If ever I can find that innocence of mind
The wonder in that younger set of eyes
I’ll get it on the road, the rhythm of the line
The wheeling of the desert where it flies
Come on roll up that line baby roll
Light up these nightshifted eyes
Speed my way from midnight out to Hay
Big summer moon on the rise
Speed my way from midnight out to Hay
Big summer moon on the rise

Летняя Луна (перевод)

Сквозь ночь за рулём — вновь мой удел,
Сквозь ночь за рулём — и сердце не спит,
Сколько раз я крутил этот путь, этот древний маршрут,
Тяну двойную нить на восток, где туман и заря,
Сквозь вахту ночи веду эти усталые очи,
Сквозь вахту ночи веду эти усталые очи,
Чтобы свет провести от полуночи к Хэю — в мраке тропа серебра,
Встаёт над холмами огромная лунная шаль,
И бросает меня в бездну давних времён,
В тот зал, что над морем, где юность жила,
Слишком много годов, что ушли навсегда,
Старое пианино, саксофон и барабан — их эхо дрожит,
И купол над морем, где музыка вьётся в ночи,
Та же луна летней стражи стелила мне,
Дорогу из света сквозь бархатную тьму,
Шоссе в те дали, где быть бы мне,
Если мне удастся откопать ту мальчишескую чистоту,
И изумление — в глазах моего прежнего «я»,
Вновь поймаю дорогу — её пульс, её ритм сбережу,
Где вольный бархан в пустыне кружит, как мираж,
Давай, закати эту трассу, милая, закати,
Зажги для меня эти ночные глаза,
Пусть мчит меня свет от полуночи к Хэю,
Большая летняя луна восходит опять,
Пусть мчит меня свет от полуночи к Хэю,
Большая летняя луна восходит опять