Перевод текста песни Someone Caught My Eye - Cold Chisel

Someone Caught My Eye (оригинал)

Someone caught my eye
Driftin' passed my window
I thought I recognised
A girl that I once knew
Open window wide
Further to discover
If somebody else
Walks along with you
Should I go outside
But would she remember
Maybe she’d deny
Although we know it’s true
But that was long ago
Maybe best forgotten
Time will hold forever
The love we knew
All the laughter sorrow and pain
Awakened deep inside
Another time, another place
When you were mine
Though we will never see that again
At times I wonder why
Now I wonder
Should I call your name
Someone caught my eye
Driftin' passed my window
I still recognise
The way I felt for you
But that was long ago
Better left forgotten
Time will hold forever
The love we knew

Кто - То Поймал Мой Взгляд (перевод)

Кто-то привлек мое внимание
Дрифтин прошел мимо моего окна
Я думал, что узнал
Девушка, которую я когда-то знал
Открытое окно настежь
Что еще узнать
Если кто-то еще
Идет вместе с тобой
Должен ли я выйти на улицу
Но вспомнит ли она
Может быть, она будет отрицать
Хотя мы знаем, что это правда
Но это было давно
Может быть, лучше забыть
Время будет длиться вечно
Любовь, которую мы знали
Весь смех печаль и боль
Пробудился глубоко внутри
В другой раз, в другом месте
Когда ты был моим
Хотя мы больше никогда этого не увидим
Иногда я задаюсь вопросом, почему
Теперь мне интересно
Должен ли я назвать ваше имя
Кто-то привлек мое внимание
Дрифтин прошел мимо моего окна
я все еще узнаю
То, что я чувствовал к тебе
Но это было давно
Лучше оставить забытым
Время будет длиться вечно
Любовь, которую мы знали