Перевод текста песни River Deep Mountain High - Cold Chisel

River Deep Mountain High (оригинал)

I’m going up again, climbing to the top.
I’m’a get there and I ain’t gonna stop.
I’m gonna climb Sprial Mountain a thousand times and more.
'Cuz adventure’s-a-waiting for me to explore and then.
I’ll climb down the mountain trail, go over hill’n dale.
Back to my humble home, eating my honeycombs and,
Then I’ll go back to sleep, wake up in the morning and,
I’ll grab Kazooie and shout «wa-hooey!»
and,
Hey!
Ka-zooie wake up it’s
Mornin', time tah go!
Where, well 'a dunno!
But I’m sure that we’ll have a bit 'a fun.
So whadda you gotta fret about?
Hop into mah pack!
We’ll make tracks across the planes under the sun
'N then we may pick a carrot patch,
Getta «Bawl» 'n play 'sum catch,
Eat a Collywobble then,
Head up’t Spiral Mountain
Walk down the bridge in to the Witch’s lair
and we can give her somethin' to worry 'bout again!
Deep inside the lair, you’ll get quite a scare!
Best is yet t’come!
We’ll just have to make a run for,
Treasures all abound, everywhere around,
Puzzle-solving is-a-calling lots of Jiggies to be found!
Freezeezy Peak and Rusty Bucket Bay
Bubblegloop Swamp are just the ones today.
Tomorrow Mad Monster Mansion and Clanker’s Cavern too!
The day after that I’ll go to Click Clock Wood with you 'n
Up Mumbo’s Mountain then, through Gobi’s Valley and,
Finally Treasure Trove Cove and that’s just the start 'cuz
Right 'round the corner there’s lots of other places to,
Explore 'n that’s what the week’ll be like 'fer you,
and me and we’re happy!
So that’s how we spend our days!
Nothin’s gonna change our ways!

Река Глубокая Гора Высокая (перевод)

Я снова поднимаюсь, взбираюсь на вершину.
Я доберусь туда и не остановлюсь.
Я собираюсь подняться на гору Спрайал тысячу раз и больше.
«Потому что приключение ждет меня, чтобы исследовать, а затем.
Я спущусь по горной тропе, пройду через холмы и долины.
Вернуться в мой скромный дом, есть мои соты и,
Потом я снова лягу спать, проснусь утром и,
Я схвачу Казуи и крикну «ва-хуй!»
и,
Привет!
Ка-Зуи, проснись, это
Доброе утро, пора идти!
Где, ну не знаю!
Но я уверен, что мы немного повеселимся.
Так о чем тебе беспокоиться?
Запрыгивай в маху!
Мы проложим треки по самолетам под солнцем
«Тогда мы можем сорвать грядку с морковью,
Getta «Bawl» 'n play 'sum catch,
Тогда съешьте Collywobble,
Поднимитесь на Спиральную гору
Спуститесь по мосту в логово ведьмы.
и мы можем снова дать ей повод для беспокойства!
Глубоко внутри логова вы сильно напугаетесь!
Лучшее еще впереди!
Нам просто нужно бежать,
Сокровищ все предостаточно, повсюду кругом,
Чтобы решить головоломку, нужно найти много Джигги!
Пик Фризизи и залив Расти Бакет
Bubblegloop Swamp — это как раз то, что нужно сегодня.
Завтра также Особняк Безумных Монстров и Пещера Звенячих!
На следующий день я пойду с тобой в Click Clock Wood
Затем вверх по горе Мумбо, через долину Гоби и,
Наконец-то Treasure Trove Cove, и это только начало, потому что
Прямо за углом есть много других мест,
Исследуйте, и вот какой будет для вас неделя,
и я, и мы счастливы!
Так вот как мы проводим наши дни!
Ничто не изменит наши пути!