Перевод текста песни Payday In A Pub - Cold Chisel

Payday In A Pub (оригинал)

I spent my lunch hour
Watching middleage businessmen, readin' a lot
And dreaming of the things they never had
They make you feel so bad
They make you feel so sad
They make you feel so low
They try to tell me
What I’m doing ain’t right
They try to tell me
What I do ain’t right
They make you feel so bad
They make you feel so sad
They make you feel so low
Trying, crying
Crying about all the lovin' you promised to me
If you see me, while you free me
Just tell me your leavin', you won’t be coming back to me
Come back to me
If you see me, free me
Don’t leave me hanging 'round your doorstop no more
I’ve been trying, I’ve been crying
Been trying and crying
Just gotta get back to you
Just to get back to you
Still I’m trying
Every single day of my life
Everytime I try to see you
You step out of line
It makes you feel so bad
It makes you feel so sad
It makes you feel so alone

День Зарплаты В Пабе (перевод)

Я провел свой обеденный перерыв
Наблюдаю за бизнесменами среднего возраста, много читаю
И мечтать о вещах, которых у них никогда не было
Они заставляют вас чувствовать себя так плохо
Они заставляют вас чувствовать себя так грустно
Они заставляют вас чувствовать себя так низко
Они пытаются сказать мне
Что я делаю неправильно
Они пытаются сказать мне
Что я делаю неправильно
Они заставляют вас чувствовать себя так плохо
Они заставляют вас чувствовать себя так грустно
Они заставляют вас чувствовать себя так низко
Пытаюсь, плачу
Плачет о всей любви, которую ты мне обещал
Если ты увидишь меня, пока ты освобождаешь меня
Просто скажи мне, что ты уходишь, ты не вернешься ко мне
Вернись ко мне
Если увидишь меня, освободи меня
Не оставляй меня больше висеть у твоего порога
Я пытался, я плакал
Пытался и плакал
Просто нужно вернуться к вам
Просто чтобы вернуться к вам
Я все еще пытаюсь
Каждый день моей жизни
Каждый раз, когда я пытаюсь увидеть тебя
Вы выходите за рамки
Это заставляет вас чувствовать себя так плохо
Это заставляет вас чувствовать себя так грустно
Это заставляет вас чувствовать себя таким одиноким